Исконно русские слова с русского языка на русский не переводится!Или как?Или как обычно куда?

Тока в этажи складываются.. .

Приветствую, Gug!

русский язык... настолько могуч и богат.... что не подлежит переводу на другие языки... во всей своей красе, мощи и богатой нюансами трактовке....)))))

Вы имеете в виду мат? Так его и переводить не нужно. В какую страну Мира не приедешь, он везде, родной слышится из уст всех народов и национальностей. Так обматерят по русски, что все понятно становится.

Но имеют глубокий сакральный смысл )))))

или как обычно что то обозначают))))))

Вокруг так много хороших людей, что добрых слов на всех не хватает ( туды яво в качель)
приходиться пользоваться непереводимыми исконно русскими словами)))

русские слова, те что не переводятся -понятны всем и без перевода

при переводе теряется точное значение иконно русских слов

ГЫ!..)) ) Но доходчиво ОБЪЯСНЯЮЦЦА, док...)) ) -
тем исконно русским,
которые русскогъо языка НЕ ПОНИМАЮТ!!!!))))

Исконно русские слова мы сейчас и не прочитаем, потому что старая азбука, как и понятия многих букв уже утеряны. Раньше понятия слов были более глубокими, чем сейчас. Тут вот очень понятно все!

Отчего же не переводится? Вот например негодяй. Переводится как негодный к строевой службе в исконно русском смысле это слова. )

... и никогда не переведутся, аки богатыри на земле Русской!

Эжели бы не заграница, мы до сих пор бы и ракеты делали с помощью этакой матери. Да и в балете без неё бы никуда.

Зато ж какие переводчики бывают, - описаешься глазками, читаючи!