Почему многие считают, что партизанский отряд и диверсионная группа это одно и тоже?

По схожести целей.
То есть собственно это принципиально одно и то же.
Другое дело, действительно есть нюансы.
Во-первых по способу комплектования.
В Великую Отечественную войну по факту партизанские отряды иногда создавались спонтанно, из окруженцев и народных мстителей. Но планировалась партизанская война именно как действие диверсионных групп. Они готовились заранее, и большинство партизанских отрядов были сформировано ещё до войны.
Во-вторых по способу боевых действий.
Понятие "диверсии" имеет специальное и расширенное значение. Специальное - это в частности взрыв чего-нибудь. Расширенное - любые боевые действия в тылу врага.
Отсюда и смысловые оттенки.

Потому и считают, что им никто толком не объяснил разницу.

в сущности да, просто взгляд с разных сторон

Не обязательно. Сколько групп кадровых военных, которые забрасывались, оседали там, выростали в партизанские отряды и надолго своими сериями диверсий кошмарили всю округу. Кроме того сами партизанские отряды имели свои группы диверсантов. Особенно подрывников на железной дороге.

Ещё больше гуманоидов уверены что любовь и секс - это одно и то же!!!

Ну наверное потому же, почему 30% россиян считают, что Солнце крутится вокруг Земли. А более 90% уверены, что в Германии 30-х был фашизм.

Это конечно кощунство - это разные понятия...

Совершенно разные задачи и назначения.
Но с 1942-1945 ходило понятие как "советский партизанский разведывательно-диверсионный отряд", наверное с тех пор люди думают что это одно и тоже.

Сейчас же диверсантов можно сравнивать по схожести функций и выполнению задач только с бойцами ГРУ.