Почему мы заменяем русские слова, на иноязычные, тем самым "замыливая", искажая суть того явления, о котором говорим?

Потому, что если называть вещи своими словами, то сразу становится видна суть явления. А так, используя новояз, эту суть можно скрыть.

Потому что русский язык ёмкий и конкретный, а иностранные словечки не имеют смысла а потому враги и пустобрёхи их с удовольствием применяют. ПРостейший принцип "заболтать" и подсунуть фуфло.

Хорошилище в мокроступах идет по гульбищу с ристалища на позорище. Можно и так сказать, но удобнее: "Франт в галошах идет по бульвару из цирка в театр. "

Я не заменяю. Просто сейчас есть понятия, которые обозначаются по английски, а у нас и самих понятий таких небыло. Ничего, русский язык перетрёт любые американизмы.

Сильно сомневаюсь, что слово педераст русское.
А многие термины в русском языке или отсутствуют или неудобны.
Например компьютер - ЭВМ.

Но вы правы в том, что во всем надо соблюдать меру.

Согласна.
Как по-русски будет интернет и компьютер?

Кстати: "...такие слова как хлеб, котлета, карандаш, школа, кровать, галстук, барабан, жемчуг и браслет - не являются русскими, а заимствованы из других языков. "
Так что замучаемся аналоги искать.
Там же где они лежат на поверхности - пожалуйста, берите и пользуйтесь. Но это будет уже не принципиально на фоне 90% иностранщины) .

И ещё кстати: имя Наталья, равно как и моё Елена, также имеют не русское происхождение. Ваше - латинское, моё - греческое. Назвали бы нас Людмилой и Любавой)))... вот тогда и повоевали бы за "чистоту родного языка").

Я стараюсь не использовать иностранных слов...

В том и дело что не мы это делаем, нам это навязывают. А тот кто искренне выражается того ущемляют, мол, что ты как деревенщина. . Какая терпимость, какой мат. .
А экономику, бизнес взять? Я вообще не понимаю как простые Русские люди до такого докатились...) )

У нас этого поноса отродясь не было, всё к нам привезли из-за бугра.

Вспомнилось старое - вышло пугалище на позорище в мокроступах. Все иностранные слова на русские заменены.

действительно. Почему просто не сказать - вор! Нет, коррупционер.. .
Почему прямо не сказать - украли. Нет, говорят - "не целевое использование средств"...

Это не МЫ, это ОНИ, которые хотят показаться умными, грамотными!
Которые спят и видят как бы ещё по интересней иностранцам ЖОПУ лизнуть.
А по - русски говорят : ЧЕТВЕРЬГ, ХГВОЗЬДЬ, ТЕЛЕВИЗЕРЬ, ПРИДЁТЬ, ЗАПЛОТЮТЬ и т. д.

1. так происходит во всех языках - в них проникают слова "передового" на тот момент языка.
2. терпимость и толерантность имеют разные оттенки

А самое интересно когда название магазина на английском языке (или рекламный щиток).. . Всегда хочется спросить, много ли англоязычных заходят в этот магазин: -))

Возможно, Вы найдете ответ у Грибоедова: откуда взялась смесь французского с нижегородским.

Эти споры о взаимопроникновении языков бесконечны.
Мэйнстрим покруче Гольфстрима!
Если я у вас спрошу, каким "мылом" пользуетесь, вы о чём первым подумаете?)))