Откуда пошло неправильное употребление предлога "За" в разговорной речи.

Из тюрем это пришло, воровской язык это. Так же как "кидалово","беспредел","сдал","закрыли" и пр...

Это всё пришло к россиянам из мест лишения свободы.

Считается, что это пришло от одесских евреев. Но прикольно

южнорусский диалект. Понаехали.
А в других регионах России (даже в Московской области - свои диалекты: например все говорят "садить ВЗАДИ")) говорят так, что без переводчика и понять ничего невозможно. Особенно за Уралом. Свердловская область (в Екатеринбурге говорят правильно) : на вопрос "Ты почто моя така? " я разинула рот и лишилась дара речи. Пока мне не перевели. А моя подруга-лингвист проходила практику перед дипломом в Новгородской области и каждый день писала мне письма с новыми "перлами" местноГО населения, предлагая угадать, что это значит. Я до сих пор, если хочу позлить мужа, начинаю изъясняться на новгородском диалекте, ужасно смешно.

Увы, но русский язык слишком многогранен.
И ныне слишком замусорен, в том числе форменным незнанием правил языка.
Мне вот слух режет, когда слова "Обеспечение", "Договор", "Квартал", "Свёкла" и т. д. произносят, неверно расставляя ударение.

Предлог "за" из Одессы. "Я Вам не скажу за всю Одессу.... "

Из украинского языка.

Это в каком-то сериале про бандитов, "Ликвидация", по-моему, говорили так. До этого я подобного не слышал

"Поговорить за жизнь" давно пришло с южных украин России.
Всё неправильное в русский язык идёт с юга -
"займи" вместо "дай в долг" - с Кавказа.
Нерусские и на зонах рулят - потому, что у них "грев")
Да и сами русские забывают исходное значение старых слов и они приобретают противоположное значение, например слово"погода". В прошлом оно понималось как ненастье, из-за которого приходилось останавливать сельхозработы - погодить (подождать) ясного неба. Погода было древнерусским синоним нерусского слову "пауза".
Как пелось в одной советской песне: "Лишь погода виновата в том, что вовремя не прибыл самолёт.. "