имя Илья, Илюша, какнить склоняется или переводится на другие языки?

Сколько угодно! Например Elar ( арабское) , William ( английское) , Wilgelm ( Германское) Iljuzka ( Илюжка - польское) , Ilas ( турция, азербаджан много где) , опять же Elas - европейское (испанияя, португалия )( Испания, порт, Elunieka (Илюнька - болгарское скорее всего или чехословацкое),

склоняется, учите падежи... .

азерб. — Ilyas (Ильяс)
англ. — перевод: Ilya; аналоги: Elijah (Элай́а, Ила́йджа) , Elias (Эла́эс, Ила́эс) , Elihu (Элиу, Илайхью)
араб. — إيليا(Илья́), إلياس‎‎(Илья́с)
арм. — Եղիա (Еʁиа, Елиа)
белор. — Ілья, Ілля, Ільля, народные формы: Галляш, Гальляш, Ілляш, Ільляш, церк. Ілія, уменьшительные: Галляш, Гальляш, Іллюк, Ільлюк, Ілляш, Ільляш, Ілька
болг. — Илия, уменьшительные: Ило, Иле, Илко, Ильо, Илчо, Илийчо, Личо, Личе. Производные: Илиан, Илиян, Илин, уменьшительные: Илианчо, Илиянчо, Илинчо, Илко, Ильо, Илчо, Ило, Иле
брет. — Eliez (Эльез) , Eliaz (Элиаз)
валл. — Elis (Элис) , Eleias (Элейас)
венг. — Illés
греч. — Ηλίας (Илиас)
груз. — ილია (Илиа)
дат. — Elias (Элиас)
ивр. — אליהו (Элияху́), איליה (Илья)
исп. — Elías (Элиас)
ит. — Elia (Элиа)
кит. — кант. трад. 伊利亚, упр. 伊利亞 , ютпхин: ji1lei6aa3, йель: yi1lei6a3, кант. -рус. : илэйа: , пиньинь: yīlìyà, палл. : илия
кор. — кор. 일리야, (Иллийа)
нем. — Elias (Элиас) , уменьшительные: Ellis (Эллис) , Eli (Эли)
норв. (bokmål) — Elias (Элиас)
польск. — Eliasz (Элиаш) , уменьшительные: Eliaszek (Элиашек) , Eliuś(Элюсь)
порт. — Elias (порт. Элиаш, браз. Элиас) , уменьшительные: El (Эл) , Eli (Эли) , Li (Ли) , Lias (Лиаш, Лиас) , Liasinho (Лиазинью) , Litinho (Литинью) , Lizinho (Лизинью) , Lilias (Лилиаш, Лилиас)
серб. — Илија, Ilija (Илия) , уменьшительные: Иле, Ile (Иле)
татар. — Ильяс
турец. — İlyas (Илья́с)
укр. — Ілля, народная форма: Ілько, уменьшительные: Ілько, Ілаш, Ілашко, Іллюша, Іллюшка
фр. — Élie (Эли) , Elias (Элиас) , производное: Elière (Эльер)
чеш. — Eliáš (Элиаш) , Ilja (Илья) ; уменьшительные: Ela (Эла) , Eliášek (Элиашек) , Iljuška (Ильюшка) , Ilječka (Ильечка) , Iloušek (Илоушек) , Ilek (Илек)
швед. — Elias (Элиас)
Эсперанто — Elija
яп. — яп. イリヤ, ирия

Илия

Да, склоняется, по падежам.
И переводится, на любом языке.
Транслитом.

ايليا