Не ну все таки... непонимаю просто.. чем отличается НаталЬя от НаталИя?

Наталия и Наталья являются производной формой мужского имени Наталий, происходящего от латинского слова "наталис" - родной. А также от латинского названия праздника рождества: "диэс наталис" - день рождества, рождения. Такой же корень имеет и имя Рената. Наталья и Наталия не совсем одинаковые имена, они различаются написанием, имеют немного разное толкование (НаталЬя - "роженица", А НаталИя - "милая, родная"). Наталья - больше распространено в России, его обладательницы домашние и хозяйственные. Наталия ближе к французскому "Натали", больше распространено в Европе. Наделяет обладательниц подвижностью, непосредственностью и авантюризмои. А в целом, имя Наталья и Наталия, параллельно существуют не только в русском языке, но в других языках.

Ровно тем же, чем СофЬя от СофИи.

В принципе, ничем. Но нужно писать одинаково во всех документах, т. э это может стать камнем преткновения, например, при получении наследства, либо при выезде за границу на ПМЖ.

Так же как и Софья и София. София, Наталия, Татиана -это по -церковному.

По смыслу ничем. А если в паспорте стоит "НаталЬя", то это совсем другое имя, нельзя уже писать в других документах "НаталИя". Понимаете, у нас все построено на введение в компьютерные программы. Там заложены справочники имен, фамилий. адресов, городов. стран и т. д. , даже номера домов.. . Если вставить другую букву, этот человек уже не определится в данной программе. А мы ведь всюду учтены. Например, я, как бухгалтер, сдаю отчет в налоговую инспекцию и пенсионный фонд (подробно по каждому человеку все его данные и его зарплата) . Был тот же случай с именем "НаталЬя" - не могла сдать отчет, пока не исправлю букву (у женщине в паспорте и в пенсионном св-ве отличались эти буквы) - пришлось ей менять все документы заново.

Ничем, для удобства выговора! Как Дмитрий и Димитрий!

Буквой в паспорте. Нипишите по-другому, и будут проблемы кругом, особенно с выплатой денег, оформлением документов на приватизацию жилья и т. п.

как в свидетельстве о рождении написали, так и будет.
А принципиальной разницы нет, кому что нравится больше))

У меня были проблемы при получении диплома (пришлось всё переделывать, чтоб везде было, как в паспорте). Оказывается - это два разных имени, хотя очень похожи по происхождению и произношению.

написанием
больше ничем

одно имя пишется через Ь, а другое через И

Наталья скорей всего по русски, а Наталия по церковному

Нечем

Имя девушки на разных языках