Общество

На каком языке написана Повесть временных лет?

вот например отрывок:
Се повѣсти временьнъıх лѣт . ѿкуду єсть пошла рускаӕ земля . кто в ней поча первое кнѧжит
Вот попробуйте читать на русском языке?
При этом любой украинец прочитает без проблем, потому что написана она на старо украинском
Це повість временных лет, звідки є пошла руська земля, кто в ней перший княжив
это украинские слова, а не русские
слов: княжить, звідки, перший - в русском языке просто нет.
БЧ
Бдмвфшлпаьтгшв Чсрмогврм
3 845
Все древнерусские тексты были написаны на церковно-славянском языке
СТ
Сергей Тараканов
63 784
Лучший ответ
Бдмвфшлпаьтгшв Чсрмогврм церковно славянский и древе украинский - это один и тот же язык, который на русский ну совсем не похож
хуйня какая та
новодел
ничего не осталось
Ельдос Махметов
Ельдос Махметов
99 025
На древнерусском.
Наталья Луценко
Наталья Луценко
10 384
Особенно звидки подходит.. )))
Ангелина Осипова
Ангелина Осипова
615
Все летописи, в том числе, "Повесть временных лет Нестора летописца", написаны на древне-русском. Любой человек, знающий современный русский язык, может свободно читать эти летописи в оригинале. Понятно примерно 85 процентов слов. Но, если читать эти летописи со знанием только украинского языка, то ничего не поймёшь! В этих русских летописях просто нет таких слов, как в украинском.
Древне-русский язык, после сожжения Киева монголами и после захвата этих земель Польшей/Литвой, за многие сотни лет претерпел серьезные изменения, вобрав в себя очень много польских и османских слов. Грушевский добавил их туда еще больше. В результате, получился деревенский язык, подходящий только для бытового общения, для сельских песен, фольклора. Литературного украинского языка - нет. Научного украинского - нет в природе. Можно, конечно, его сформировать, придумать, но это потеря 2-3 поколений развития науки, культуры, литературы + отупение населения. Люди на Украине это понимают и ощущают. Потому и говорят на русском, читают на русском, изучают точные науки на русском и т. д...
Василий Аксенов
Василий Аксенов
438
Елена Подоба как вы думаете, древнерусский отличается от древнеболгарского и чем?
По украински будет не лет, а рокив, не временных, а тимчасових, не есть, а бувши, не пошла, а піти.
Самый первый украинский язык стали придумывать в конце 19 века, а повесть временных лет написана гораздо раньше. К тому же в повести временных лет нет ни одного упоминания об украинцах или каких-либо древних укров, произошедших от шумер или хазар.
NA
Nursultan Aitkan
377

Похожие вопросы