Почему некоторые украинци отказываются говорить по-русски и требуют переводчика, хотя знают русский язык?

Понты колотят.
Вакарчука не перевариваю. Вылез во времена Кучмы и ещё там в политике чё-т шарится. Органическая неприязнь к этой личности .Продажный, как пять копеек.

ну так ведь "популярный зарубежный исполнитель"::)) рекламный ролик к новому альбому наверняка будет начинаться с голливудской улыбки и фразы "Раша привьет"

Смотря в каких случаях. Если это в судебном делопроизводстве, то почему бы нет и не воспользоваться предоставленным правом на переводчика. с целью затягивания сроков следствия

Та не не дуже переймайтесь, головне що ви добре розумієте іншу мову.

так пусть у себя в хохляндии и торчат салом давятся.... говорить по русски не хотят. им не разрешают .понты уних такие.

Вые.. нуться законом не запрещено!

Я в Таллине в подпитии сел в такси и по русски попросил отвезти по нужному мне адресу. Водитель что-то там на ломанно русско-эстонско-ангийском попытался мне объяснить, что не понимает меня. Тогда я ему заявил (напоминаю, что был не совсем трезв) , что сейчас набью ему морду, и не только ее. Совершенно без акцента он согласился везти)))

фил ваш ответ вызвал у меня восхищение, ведь и правда понимают, но при этом зачем то включают дурака, не дает им украина покоя

Принципиально.

Понты и только! А "океанщики" и раскрутились то в России, а не в США или Европе .

Отказываются говорить по русски хохлы, а украинцы нормально разговаривают на русском.

То, что знают русский язык, говорит о их образованности. А вот нужно ли это в будущем? В смысле - русский? Бесперспективно!
Россияне! Учите языки! Английский, украинский, китайский (для вас особенно актуально) , да тот же эстонский!
то -Анатолий Никитин- благодаря Вам во многих странах дают в морду, как только услышат русский язык. Так держать!

Родная речь располагает к общению.

Придурки потому что. Набрались американского говна у Юшенко вот и выеживаются.

это дешевый понт

Менталитет такой. Я тоже не русская, но даже с грамматикой дружу:))))

потому что это их родной язык, а русский считается зарубежным, мы даже если знаем английский, все равно просим переводчика)) ) (не в защиту украинцев)