Общество

А Молдавский и Румынский язык сильно отличаются?

Как Архангельский от Вологодского.
Кстати они и Итальянский свободно понимают.
Татьяна Анашкина
Татьяна Анашкина
65 498
Лучший ответ
Молдавский основывался на кириллице а румынский на латинице, вот и все различие.
это один и тот же язык, диалект немного различен...
Даурен Долаев
Даурен Долаев
60 278
Одна срань. Просто мы молдавашек давно отобрали. И это наше кредо.
MG
Mars Gis
30 612
может не сильно и отличаются, но есть молдавский а есть румынский.
ИТ
Иван Тищенко
19 142
практически нет
Да, почти никак!
Леся Квашук
Леся Квашук
2 146
Нет
Вера Дубинина
Вера Дубинина
1 721
Румынский-более" чистый" язык. В нем пратически нет заимствованных слов. Например, молдоване булочку называют "булкэ", когда по-румынски это "кифлэ". На сегодняшний день молдаван практически нет. Большинство из них используют русские слова. Мне, как русскому человеку, часто очень смешно бывает.
Жаль что не от искал в интернете образец молдо - румыского словаря, созданного коммунистами пару лет назад .
Вот там хохма .
Как сказала Natasha Samohina, Таня Шумкина так и получается, бытовой, разговорный язык выдают за государственный язык Молдовы, а румынский не что иное как его литературная форма .
Отличия конечно не большие есть особенно по фонетике .
В румынском языке больше делается акцент на гласные и более мелодичный .
А как Вы сами догадываетесь, на протяжении 190 лет в Молдове успешно насаждался русский язык ( этого даже турки не делали на протяжении 300 лет ).
В результате в молдавской речи стали использоваться русские слова ( из из за незнании терминологии родного языка ) , но искаженные в такой форме что бы они как то укладывались в ритмике привычной устной речи .
И вот эту какофонию нам сейчас пытаются выдавать за родной молдавский язык .
Увы, политика жестокая вещь и никого и ничего не жалеет .
как русскии и белорусскии
Практически не отличаются. . просто Румынский более культурный. . А Молдавский как Американский вариант Английского языка
не очень сильно отличаются