Почему если ты всю жизнь учила английский и в вузе, то после эмиграции в США плохо понимаешь бытовую речь американцев?

Потому как у них разновидность английского "амереканская", а мы учим классический. Англичане, то же с трудом их бытовую речь понимают.

Слишком много заимствований в американаском из других языков.

потому что правильный английский не имеет ничего общего с разговорным американским. Так же как наш правильный русский со сленгом.

Потому что есть ещё и диалект, и манера говорить что-то по своему

Американский английский это уже другой язык

Потому что американский английский отличается от классического английского, тем более бытовой. К тому же, нас не учат слэнгу, который многие американцы используют в повседневной жизни

Да и к тому же речь ваша больше литературная, а не разговорная.

А почему америуанцы тупят когда слышат русский мат?

Бытовая речь большинства американцев это ломанный American English, в то время как мы учим в вузах, чуть ли не Шекспировский British English.

У их много акцентов непонятных для учителей ВУЗов

Вас учили литературно-деловому английскому языку, а у американцев, во-первых, свой вариант языка - американский английский, ну а во-вторых, они, как и мы, в быту коверкают слова как захотят и используют их в разных значениях.

потому что американсий от англ отличается.... у америки сраный язык.... если правильно говоря сказать "ты идешь домой? " америкосы говорят "GO HOME??короче засрали они свой язык, и даже привилами не пользуются