Можете объяснить мне смысл английской пословицы: "Когда бог создавал мужчину, он шутил"?(When god made a man,he

Мужчины в принципе не одинаковы. Просто биологические различия между мужчинами в среднем значительно выше, чем различия между женщинами. Мужчин можно анализировать, а женщин.. . только обожать!

не уверен, н6о возможно это их самооценка ((

Он не шутил, а ржал. Потрясет мужичка новоиспеченного, а у того мудья как погремушка звенят. Боженька и покатывается со смеху.

man с английского переводится как "человек", а не только как "мужчина".

Шутил над женщиной.

Всё правильо : разброс параметров Мужчины намного больше любого женского :
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NATURE/VV_SC30W.HTM
Значит и Гениев и уродов среди Мужчин много больше
Мужчин и Женщин просто нельзя сравнивать - это разные животные - СОВСЕМЪ !
Женщины примерно все одинаковы среднестатисьтически - Мужчины все разные - ВСЕ
:) ...Женщина - сейф- хранилище- крепость генетической информации.. .все физиологические, психологические, психофизиологические показатели очень средние, но за то ЕСТЬ ВСЕ, повышенный Один - иммунитет, который многие успевают убить до 28 лет (28-полное формирование женщины, мужчины - 35 лет: потому что мозг больше :-)) !)
:)....Мужчины - Лабораторные Кролики Природы, на которых она отрабатывает новейшие запредельные показатели....их миллионы, но если конкретному мужчине даётся допустим Вкусовые ощущения и "ручная умелость"*** - это лучший Повар; Обаняние - Лучший Парфюмер, Интеллект - Гос деятель, Учёный, Художник, Поэт....при этом даже у Гения могут быть сильно занижеы другие показатели.. .у поэта вкус или обаняние и т. д. и т. п....-
То есть мужчина изначально талантлив или полный урод в результате эксперимента Природы.

*** - ручная умелость - псих термин - у мужчин всегда лучше и связан с ориентацией в пространстве.. .очевидно развился на заре Человечества во время охоты.. .Именно поэтому Мужчина лучше ориентируется на местности, взаимодействует с окружающими, выбирает аксессуары одежды, рисует, ремонтирует, дельно советует, - что купить из одежды....Видит ОБЩЁ :)
* - у женщин намного больше переферическое зрение (угол обзора чёрно-белого изображения) ...выработался всвязи с необходимостью предотвращения опасности, у мужчин он компенсируется ориентацией и активным движением (охотой) , нападением.. .
Женщина обладает "детальным рассматриванием",- не может пространственно конструировать.. .:)
Обладает эгоцентризмом к себе и своему потомству, не считаясь с окружающими.. .
Через 5-6 поколений, если определённый показатель развился у мужчин, - он передаётся женщинам.. .на женщинах показатель может не проявлятся, а проявиться в её потомстве, - скорее мужском, необходимые Природе показатели через 5-6 и более поколений передаются всем женщинам...

мне кажется - Бог создавал мужчину шутя, т. е. , быстро - тяп-ляп...

такое ощущение что это часть пословицы и есть еще продолжение про женщин.. . Вообще мне тоже совершенно не понятно - уникальный английский юмор...

Мужские шутки смешнее.

имеется в виду, не мужчину, а человека. Что или кто на свете так перечит сам себе? Человек - единственное существо на земле, которое живет наперекор природе, самому себе. Самое странное существо на планете.