А нормально ли под короткое платье с открытыми плечами надеть колготки телесные или это колхоз будет?

Это классика! Конечно, именно так и нужно носить короткие платья - с колготками под туфли. Голые ноги и туфли - это для жары +32оС. А там будет нормальная температура. Тем более, что и по улице в колготках надо сейчас ходить. Ты что собралась прийти на вечернику в колготках, а потом колготки снять?
И если плечи полностью открыты - это не значит, что колготки нельзя одеть!
А кстати. В 70-80-е (и раньше) колготки носили и под босоножки. Это только 2-е десятилетие стало неприличным под босоножки одевать колготы. Так что все это очень относительно с точки зрения приличий.
В любом случае в колготах прилично ходить именно зимой и осенью! Да и весной еще. Вот летом надо и думать под что и зачем их одевать. Но короткая одежда их как правило требует.

матовые и тонкие - вполне .

колхоз когда колготки под босоножки.

Врятли на вечеринке будет Эвелина Хромченко, чтобы застебать образ)) окружающим наверняка все равно) мне кажется что если не дома, то для комфорта тонкие колготки стоит надеть)

Даже дресс-код предусматривает ношение любого платья или юбки с колготками на работе. Почему же платье не надеть с колготками, ведь туфли могут еще к тому же и натереть ноги, если их без капронок носить. Так что можно и колготки, и чулки https://www.wildberries.ru/catalog/zhenshchinam/bele-i-kupalniki/kolgotki-i-chulki даже надевать под такие летние платья.

Конечно можно, я так вообще наверное шизанутая тогда получается)) раз иногда одею с туфлями с открытым мыском носки чёрного цвета)). Никогда не заморачиваюсь, что одеть, одеваю, что есть.