Может ли полиция через аккаунт на авито установить владельца? с левым телефоном

Полиция может Вас найти по работающему телефону (какая разница левый (оформл. на другого человека) или нет) через сотового оператора.
Если действительно будет "нннада".

Ты просто не представляешь себе, сколько информации можно получить. А именно:
1. Местоположение телефона. Даже если сейчас телефон выключен, когда-то же он был включен? Значит, можно примерно установить место проживания и работы/учебы владельца - по координатам сот, где телефон чаще всего находился днем/ночью.
2. Насколько "левый" телефон? Ну карта левая, а сам аппарат? IMSI же!
3. Андроид. Тут все еще круче. Подключался к домашнему WiFi? Гугл уже знает про тебя практически все, бери тебя теплого. И все твои перемещения он тоже знает. И установленные приложения (это почти отпечаток пальца - скорее всего на новом телефоне ты установишь очень похожие). И если ты подключишься к тому же гугл-акку с другого телефона - тоже вешайся. iOS не лучше...
4. А не заходил ли ты в социальные сети с этого телефона? Трындец тебе.
5. Кому звонил-то? Тут вообще все весело. Если у кого-то из твоих друзей установлен TrueCaller или похожая программа, и он записал твой телефон и имя в контакты - не нужна даже судебная санкция, достаточно поставить этот TrueCaller и позвонить по твоему номеру чтобы получить твое имя. Далее смотрим пункт первый и берем тебя теплого.
В общем, при желании можно тебя найти очень быстро.