Голос и техника

В вопросе заключена двоякость. Относительно человека, чей голос записывается, воспроизводимый голос будет ВСЕГДА отличатся от того, который он слышит. Это физиология.
Относительно сторонних лиц все зависит от аппаратуры.
К примеру все знают что такое диктофон в телефоне. Так вот как обстоят дела. Есть такая Теорема Котельникова, которая является основопологаюшей теоремой практически всей электроники, которая гласит, что, если аналоговый сигнал имеет ограниченный спектр, то он может быть восстановлен однозначно и без потерь по своим дискретным отсчётам, взятым с частотой строго большей удвоенной максимальной частоты спектра. ТАк тот диктофон ЭЛЕМЕНТАРНО не выполняет этого условия, не говоря уже о качестве микрофонов/динамиков. В цифровых диктофонах все рбстоит получше, но картина не меняется- искажения будут в любом случае, не говоря о явлениях резонанса. Имеется ввиду случай при отсутствии ЭМ помех. В диктовоне с магнитным накопителем все намного хуже. Носителем является магнитная пленка, которая как раз-таки чувствительна к ЭМ воздействиям, а так как проигрыватель в какой-то степени и есть источник ЭМ помех, то качество снижается.
Профессиональная техника наиболее четко и точно воспроизводит спектр человеческого голоса, но идеального воспроизведения добиться не удасться НИКОГДА, лишь очень схожими на слух.
Вопрос очень сложен, и над ним бьются не первое десятилетие монстры аудиоиндустрии.
ЗЫ. Лучшими на сегодняшний день средствами воспроизведения являются т. н. звуковые сферы, которые передают звук "объемным", а не комбинацией НЧ+ВЧ.

присутствуют оба фактора. свой голос человек слышит в отраженом виде, ну, а с техникой все понятно