Можно ли из западных 9-мм пистолетов стрелять патронами от "Макарова"?

Ничего хорошего не получится.
Дело в том, что калибры советского и натовсного стандартов меряются по-разному: у нас по каналу ствола, а у них - по нарезам. То есть, 9-ти мм пуля к Макарычу имеет фактический диаметр 9,2 мм, а к тому же Кольту или, скажем, к Беретте М92 - ровно 9,0 мм. Следовательно, если зарядить подходящий по размеру натовский патрон в ПМ, то пуля не пойдёт по нарезам и, следовательно, после выхода из канала ствола, будет беспорядочно вращаться (что неизменно скажется на точности выстрела и убойной силе) , а ПМовская пуля просто заклинит ствол импортного пистолета. Со всеми вытекающими.. .

Вывод.
Иностранные 9-ти мм патроны соответствующей мощности (!) не причинят вред пистолету ПМ, но эффективность стрельбы снизится весьма значительно.
Для западных изделий наш патрон - гарантированный выход из строя оружия, вплоть до разрыва ствола.

Оружие делают под патрон, а не наоборот. Поэтому "ихний" патрон либо заклинит в ПМ, либо иная проблема будет.

Проблема в том, что диаметр гильзы ПМ у основания 9,9 мм (9х18 ПМ) . Можно использовать западный патрон 9х18 "Ультра", "Полис", у них диаметр у основания 9,87, но калибр пули 9,02 (а у ПМ -9,25). С тоски можно подматывать скотчем шириной 19 мм, прихватывая пулю на 1-1,5 мм. Стрельба, конечно, возможна по одному патрону. .
Стрельба патроном 9х17К (укороченный Кольт) невозможна, поскольку диаметр гильзы у основания 9,5 мм.
У патрона "Парабеллум" длина 19 мм и диаметр у основания 9.93, будет клинить. Патрон "Спешиал", аналогично, длинный - 29 мм.

ну нужно ствол переделовать под другой калибр!