Рабочее напряжение конденсатора

можно, не изменится.
рабочее напряжение определяет лишь максимальный заряд, который может "хранить" конденсатор. q=C*V
если же же напряжение, подведенное к кондесатору (речь не о том, на которое рассчитан конденсатор) , одно и то же, а у конденсаторов одинаковая емкость, то и велична заряда будет одинаковой.
остальные вещи, например импеданс для переменного тока, зависят только от емкости.

Может измениться работа при фильтрации высокочастотных пульсаций.
Для конденсаторов одной ёмкости, но разных напряжений, будет разное значение ESR.

Ликбез из Википедии:

Эквивалентное последовательное сопротивление — R
Эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС, англ. ESR) обусловлено главным образом электрическим сопротивлением материала обкладок и выводов конденсатора и контакта (-ов) между ними, а также потерями в диэлектрике. Обычно ЭПС возрастает с увеличением частоты тока, протекающего через конденсатор.

В большинстве случаев этим параметром можно пренебречь, но иногда (напр. , в случае использования электролитических конденсаторов в фильтрах импульсных блоков питания) достаточно малое его значение может быть жизненно важным для надёжности устройства (см. , напр. , Capacitor plague (англ.)) .

Некоторые схемы (например, стабилизаторы напряжения) могут требовать определенного диапазона ESR конденсаторов в своих цепях. Это связано с учетом этого параметра в фазочастотной характеристике (ФЧХ) цепи обратной связи стабилизатора, влияющей на устойчивость и качество переходных процессов.

Существуют специальные приборы (ESR-метры) для измерения этого достаточно важного параметра конденсатора, по которому можно часто определить пригодность его дальнейшего использования в определённых целях. Этот параметр, кроме собственно ёмкости (ёмкость — это основной параметр) — часто имеет решающее значение в исследовании состояния старого конденсатора, стоит ли использовать его в определённой схеме, или он прогнозируемо выйдет за пределы допустимых отклонений.

можно используй

Работа устройства не изменится

Намного уменьшишь ток утечки .

Если не важен размер, можно. Но недолго. Лет через 5 - 10 параметры конденсатора могут ухудшиться - потеря ёмкости, утечка...

да. нет. сеструху Краткость у меня зовут)))

повысится надежность, чуть чуть, все остальное будет такимже