могут ли мини юсб-колонки (15 см высота) играть на частоте 20Гц? или 30 хотя бы? сабвуфер отдыхает? ++

Не могут. Граница воспроизводимых частот определятся по уровню звукового давления -8 дБ. относительно 1000 гц на расстоянии 1 метр. Звуковое давление определяется площадью диффузора, его ходом и отсутствием акустического короткого замыкания, у этих колонок нижняя частота скорее всего будет что-то около 150 герц. но 20 и 30 герц - оно не нужно, ориентируйтесь на 50 герц, для дома больше и не надо

едва ли это возможно при таких размерах корпуса....

динамик дрыгаться-то может, но давления звукового они совсем не создадут на таких частотах из-за ничтожного объема и размера диффузоров.
Сколько бы я чисто субъективно дал этим колоночкам? - 150-200гц, ниже - резкий спад.

В оправдание скажу, что колонки, вот с такими динамиками (с очень мягким ходом) еще неплохо звучат, в сравнении с Genius"ами с полностью бумажными динамиками за 200-300 рублей

Нет. То есть диффузор будет двигаться и при частоте 0,1 Гц, но здесь две проблемы: какое звуковое давление создаст медленно движущийся диффузор маленькой площади и как быть с обатной стороной диффузора, создающей противофазное давление.

Играть то конечно могут, в чем проблема. Вопрос в другом. Эта низкая частота расположена на скате АЧХ самих АС и усилителя, поэтому эти частоты будут "зарезаться", насколько сильно, зависит от конкретной АЧХ, вероятно сильно. И если вы будете слушать некий оркестр, то эти частоты ваша система "подрежет", и скорее всего сильно. Плюс особенности человеческого уха и распространения звука. Эти частоты могут быть ниже порога вашей слышимости. Ну и собственно незря на концертах рок или поп музыки АС несколько больше.

нет

есть такое понятие НЕРАВНОМЕРНОСТЬ АЧХ. . (измеряется в децибелах) .
показать вам 20 гц от генератора - сможет. . даже 10 гц. .
а вот выдать музыкальный звуковой сигнал с достаточным обьёмом и давлением, что бы это услышать - никак.

В наше время все возможно. Даже в смартфонах уже не пищалки стоят. Диапазон воспроизводимых частот радует слух.
А что пишут в паспорте?

В реалии (20-30) Гц вы ощутите только косвенно. Ухо может не услышать, но почувствовать можно. По мягкости звучания.