Есть ли разница в качестве передачи в FM диапазоне на разных частотах?

чем выше частота, тем хуже огибание земной возвышенности и соответственно хуже дальнобойность приёма и передачи

При одинаковой аппаратуре, разницы никакой не будет. Даже, на частоте 65 МГц

И ещё - нет в природе никакого FM диапазона. FM = Frequency Modulation = Частотная Модуляция (ЧМ). А есть диапазоны УКВ - их два вещательных - "нижний" и "верхний".

Разницы по качеству нет. Может быть разница по чувствительности. Но это от приёмника зависит и лучше/хуже может быть с любого края.

если передатчик настраивал не рукожоп и частотный план в конкретной местности выбран с учётом все условий- то никакой разницы нет
и про передающую антенну не забывать

Нет. Разница может быть в уровне сигнала только, если, например, ты очень тонко настроил антенну в резонанс в одном конце диапазона на станцию "А", а станция "Б" - в другом конце.
Но не по самому звучанию. Нет . Это уже зависит от того, на каком уровне растут руки у тех, кто за пультом сидит и ручки крутит на станции.

еще может быть заметна разница если сам приемник очень дерьмово настроен, то есть хреново настроены и сопряжены контура в нем, и он строит и имеет адекватную чувствительность только в половине диапазона.

Вот это скорее всего.

разница лишь в том что некоторые частоты загажены гармониками и индустриальными помехами, их нужно избегать