это мой будущий сверлильный станок

Ставь параллельно второй стержень. Или делай так.

Ненадежная конструкция. Нужна толстая втулка, через которую планка и будет ходить по стержню.

Чой-то я не верю, что пустотелый стержень из принтера и втулки от него же долго прослужат при каких-либо серьезных нагрузках.
Закажи у какого-нибудь токаря вал и пару втулок из хорошей стали лучше.

Я тоже как-то озадачился постройкой настольного сверлильного мини-станка. По схожей технологии решил делать. Вот такую конструкцию взял за образец : https://yandex.ru/images/_crpd/cCJ7IH556/8b90944LBv8/fnM8CuT2TerXOh2SJzjPwWCmlozYWQFHQpxszyUvUKRPgTKJq9M2Z2e8n8GGGVC92XAQOqtQ1Mqiq9eDbHpere-k_IxlJo37QmqZgTGtSgEiMoGZzQjXBYNdaE9kKUchA На работе искал, искал да и нашел : стальную пластину длинную ( полоска 4мм толщиной ) , профильную трубу, пружины. Нашел от сканера направляющую. Сделал П-образную деталь, сделал отверстия под направляющую, пружины, барашки... Получилась подвижная часть, которую можно было передвигать выше-ниже.

Убил 3 сверла, 2 диска от бормашинки. Не хватало станины жесткой, к которой можно было это все присобачить . Валялось это 1,5 года, так и не смог доделать.

И вот, чесав йайца, сидя на балконе, увидел я обрезки брусков....

Сбегал я в магазин за шариковой направляющей для ящика, прикинул на бумажке, часик-два туда-сюда ножовкой, саморезов горсть - и вуаля!

Никаких люфтов, удобный, рычаг одним пальцем можно нажимать.

при первом испытании, проверяя плавность рычага, я случайно проткнул себе палец) Чуть не насквозь.

На головке принтера есть втулки, которые двигаются по этим стержням, вот и закрепите эти втулки на вашем кронштейне с патроном.

Сделай проще, откой google картинки, там более наглядно, или в printrest
Направляек придется городить 3шт, или пользовать шариковые направляйки от мебели.

про токаря правильная идея
ну а как еще диаметры подгонять
он может и сошлифовать пару соточек
впрочем это и ты можешь, надо только чтоб крутилось и шлифовать
но у токаря опыт

ну а про принтер простенькая

elhomade.ru