Как звукоизалировать небольшую мастерскую в квартире?

Маты разложить, стены тоже изолируй, они звенят и передают звук не хуже досок.
В любом случае шум будет проникать, даже через стыки и трещины, а шум от электроинструментов он очень давит, хуже пытки каплей.

Так что - плохой вариант делать мастерскую в квартире.

Да, ты тоже, видимо, любишь халяву. Таких умников по всей стране - как комаров в лесу, каждый считает себя умнее других. Но жилой дом - это ЖИЛОЙ дом. В нем должна быть тишина. Это святое место, место тишины и покоя. В городе тем более - это единственное и последнее место, где человек может отдохнуть .
Для работ и производства - снимай отдельное помещение вне жилого дома.

Если ты в корне не согласен - то желаю тебе скорейшего разорения на штрафах и судебных исков.

Если ты разумный человек - желаю тебе найти дешевый гараж и успешно там развернуть свою деятельность и клиентов побольше !

Как-то так.

Хата в многоэтажном доме это тебе не мастерская!
Если будет постоянный шум то ты на штрафах разоришься!

ИзОлировать! ..На поролон фанера, силикон, доска или ДСП, под ножки стола - резина пирамидой.... Тишина мертвая....

Плавающий пол с отсечкой от стековых конструкций немного ослабит шумовую нагрузку на соседей, но гараж может выйти и дешевле и эффективнее, особенно если его арендовать)))

проще гараж купить

Никак. Даже обшивка утеплителем не поможет.

Справочник по защите от шума и вибрации жилых и общественных зданий. 1989 г.
Защита от внутренних шумов в жилых домах. 1990 г.