Про Советскую/Российскую технику

На момент, когда разведка впервые обнаруживает новый образец военной техники, его официальное название часто неизвестно и может остаться неизвестным еще очень долго. Поэтому ему дается кодовое обозначение, причем первая буква должна отражать предполагаемое назначение образца (B -- бомбардировщик, C -- транспортный самолет, F -- истребитель, H -- вертолет и т. п.). А само слово выбирается так, чтобы его можно было отличить от уже присвоенных кодовых имен даже в условиях сильных радиопомех.

И, кста, код Ил-14 -- Crate (ящик)...

Вообще-то МиГ-15бис45 по классификации НАТО Fresco... У нас вон Фокке-Вульф 190 назвали Лаптёжником из-за неубирающихся шасси в обтекателях, похожих на лапти, а у нато есть генератор случайных слов для обозначения вражеской техники...

А для чего дают кликухи, погоняла, прозвища? Василий Алибабаевич, не скажешь, а дай кликуху "шнырь" все его знают... Для краткости сообщений, и что б никто не догадался, скажи " лапоть" только свои знают - это спутник разведчик, а балбесы и не поймут....

Ну а чем лучше официальные советско-российские названия боевой техники типа "Буратино", "Винторез" и "Подкидыш"? :-)

У них нет наименования самолётов по первым буквам фамилии конструктора. У них название по назначению самолёта: истребитель - fighter (F), бомбардировщик - bomber (В), и т. д. Поэтому и для наших самолётов выбирают названия, которые начинаются на соответствующую букву. А собственно перевод, не имеет никакого значения. По принципу - первое что на ум пришло. Лишь бы было удобопроизносимо для английской речи.

Это для быстрого опознания цели
Не будет же солдат говорить "Вижу Ми-35" он скажет Вижу крокодил

Этта ты у НАТЫ и спраси.

завидуют.... суки...

Вики говорит, что ил-14 имеет кодовое имя Crate, то бишь ящик, а совсем не драндулет. Это вполне логично для транспортника.

Потому что МиГ-15 реально фагот.