Имеет ли право водитель НЕ передавать документы инспектору ДПС по его требованию? Если "да" -то в каких случаях?

Проверку документов, согласно п. 13.7 Наставления ДПС, разрешено производить на стационарных постах. Автомобиль с окраской и надписью ДПС ГИБДД на обочине дороги не является ни стационарным постом, ни контрольным постом милиции, ни контрольно-пропускным пунктом. Таким образом, наиболее распространённая ситуация, когда ТС останавливается просто на обочине дороги для проверки документов является нарушением законодательства со стороны инспекторов ДПС.
В самом начале беседы инспектор ДПС произносит обычно стандартную фразу: «Сержант ДПС областного ГАИ такой-то, предъявите документы» . Подобное требование нельзя рассматривать как объяснение причины остановки. И чтобы предотвратить развитие ситуации в незаконном русле, лучше всего задать инспектору прямой вопрос о причинах остановки, на который тот обязан дать ответ на основании п. 18.2 Наставления ДПС.

Нет, такого права у водителя нет

Теоретически, если инспектор не остановил по причине подозрения того, что у Вас поддельное удостоверение...

В соответствии с ПДД

2.1. Водитель механического транспортного средства обязан:

2.1.1. Иметь при себе и по требованию сотрудников милиции передавать им для проверки:
- водительское удостоверение на право управления транспортным средством соответствующей категории, а в случае изъятия в установленном порядке водительского удостоверения - временное разрешение;
- регистрационные документы и талон о прохождении государственного технического осмотра на данное транспортное средство, а при наличии прицепа - и на прицеп;
- документ, подтверждающий право владения, или пользования, или распоряжения данным транспортным средством, а при наличии прицепа - и на прицеп - в случае управления транспортным средством в отсутствие его владельца;
- в установленных случаях путевой лист, лицензионную карточку и документы на перевозимый груз, а при перевозке крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов - документы, предусмотренные правилами перевозки этих грузов;
- страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом.

Отсюда вывод: документы для проверки вы передать обязаны.
Если считаете действия инспектора ДПС незаконными, можете написать жалобу в прокуратуру с целью проведения служебной проверки....

Нет, не имеет, если к тебе подошли инспектора, а ты не ехал, то можешь предъявить паспорт и СТС, что машина типа твоя, но права не давать - вариант, когда в авто бухаешь.. .
в остальных случаях это будет нарушение ПДД

Да. Например, когда он сидит в припаркованной машине.