Нужно ли включать поворотник на «закруглении» главной дороги?

нет, не нужен. Это не поворот на прилегающую дорогу.

Нужно.

нужно поворот включать.

Во время любого манёвра на автомобиле нужно заранее предупреждать других участников движения ( и пешеходов тоже!) о вашем перестроении и дальнейшем направлении движения.

это же дорога меняет направление... а не машина...

Так сложно, я этому никогда не научусь.

Послушайте, что инструктор скажет. На экзамене лучше включить и прокомментировать. Вообще стоит комментировать любые ваши действия, которые могут неправильно быть восприняты.
Ниже фото с одного из экзаменационных маршрутов у нас. Там весит знак, по которому главная поворачивает (а не загибается). Инспекторы считают ошибкой, если не включать поворотник.

главное не вводить заблуждение других участников-нет

правильно рассуждаешь, включение правого поворотника может быть расценено как намерение съехать с дороги. Тот кто сзади, может подготовиться к ускорению или к обгону.
В ПДД сказано, что сигналы должны подаваться таким образом, чтобы окружающие правильно понимали твои намерения.

С другой стороны - здесь перекресток и оба выезда имеют повороты. Лучше заранее все же обозначить направление проезда.
Чем отличается проезд в правом направлении от съезда с дороги направо?
Отсутствием торможения.
Я бы подал сигнал правого поворота при приближении к перекрестку ненадолго и выключил его при проезде. При этом не пользуясь педалью тормоза.

Какое мнение будет иметь экзаменатор, не знаю, но ты можешь озвучить свои доводы после проезда, может быть его устроит.

Вопрос спорный. И так и так правильно. На экзамене лучше озвучь свои намерения, чтобы инспектор понял, что голова у Вас работает грамотно. Главное, чтобы Ваши действия были понятны для окружающих.

Если главная дорога меняет направление под достаточно заметным углом и есть другие варианты проезда, надо включать поворотник, меня так учили весьма опытные преподаватели.

Какие знаки есть у тебя?
Если есть табличка "изменения главной дороги на перекрёстке", то 1--% нужно включать, т. к. это именно перекрёсток и у тебя есть варианты куда поехать, главная-не главная на сигналы поворота не влияют.
Если знаков нет (есть только у второстепенной), то это просто изгиб дороги и выезд со двора (с прилегающей территории), выезд со двора не является перекрёстком, поэтому ничего включать не нужно.

если учишься в нормальной автошколе, то инструктора знают все требования к трассе на экзаменах
уж лектор, как правило знает
спроси их
бывают традиции езды в конкретных населённых пунктах отличаются от ПДД

нет

Там перекрёсток. Нужно включать.

Смотрите: если у вас перед пересечением стоит конкретно знак "главная дорога", то вы на не регулируемом перекрестке, при этом поворачиваете направо, и надо включить. Если знака нет, и у примыкающей дороги есть знак уступить дорогу (вы можете его даже не видеть, он не вам), то это не перекресток, а выезд с примыкающей территории или дворов. Включать ничего не нужно.

Нужно! У нас в городе похожий поворот, а то несдача, проверено. Но утверждать не буду в каждом городе своё, но я включу. И не важно главная или нет любой маневр надо показать