У кого преимущество в данном случае?

Таксёр.

того,кто слева

у кого харя шире

Кто маневрирует, тот и уступает. В данном случае такси едет прямо и никому не уступает.

в ПДД всё написано,читай или ходи пешком.

У левого

Разметка говорит, что полоса кончилась у такси и он должен уступить.

мое мнение, если руководствоваться логике и пункту 8.4 то уступать должен тот кто перестраивается.
вот похожая картинка, можешь сделать поиск по изображению и почитать что другие пишут.

У того, кто свою полосу НЕ меняет. Ему даже поворотник включать не требуется - как шёл по свое полосе, так и продолжил при её закругления.
Такси же МЕНЯЕТ полосу и должен уступить всем.

ЗЫ. На фото первый автомобиль нарушает - пересекает сплошную полосу и будет виноват если с прилегающей полосы справа его зацепят.

ЗЗЫ. Разметка через задницу нарисована (на фото), ибо карман для остановки общественного транспорта можно легко сделать (место есть для этого), не нарушая потока двух полос.

У такси помеха

Разметка 1.11.
Разделяет транспортные потоки противоположных или попутных направлений на участках дорог, где перестроение разрешено только из одной полосы; обозначает места, где необходимо разрешить движение только со стороны прерывистой линии (в местах разворота, въезда и выезда с прилегающей территории).

В Москве везде такие разметки. Рено виноват - меняет полосу движения. Почему у вас вызвало это вопросы - непонятно. Что написали в постановлении гибдд?

Его полоса закончилась.

тот, кто будет съезжать со своей полосы, это считает перестроением и надо уступать дорогу тем, кто уже движется по этой полосе. Таксист должен уступить