Ошибка ли это и что делать? Вопрос по ошибке в загранпаспорте

у меня была похожая ситуация Юлия-в одном паспорте написана Yulia в другом yuliya. Ничего страшного по моему. В первом было несколько шенгенов, а второй кстати в прошлом году предоставляла для визы Великобритании. (вместе с копией первого) , все прошло хорошо визу дали.

Это нормально. Сейчас ввели новые правила для написания кириллических имён и фамилий на латинице. Я тоже был Dmitry, а в новом паспорте стал Dmitrii - всё нормально, как ездил, так и езжу.

Новая транслитерация принята с 2010 года. И это не первый раз меняется - у меня оформлен уже четвёртый по счёту загранпаспорт за последние 20 лет - уже три варианта написания имени и фамилии))) ) Так что - это не ошибка, в паспортом всё в порядке. Но если человеку по каким-либо причинам необходимо иметь другой вариант написания (например, должно совпадать в другими документами, используемыми им за границей - свидетельство о собственности и т. п) - можно при получении паспорта написать заявление с просьбой сделать другое написание имени или фамилии.

Это не ошибка, просто паспорт заполнен по новым правилам...

Это не ошибка. Просто у ФМС периодически меняются правила транслитерации. Ничего делать не надо. Подавайте всё как есть.

говори... расскажу как решить его.... один из вариантов...

От иной транслитерации смысл имени не меняется. Даже визы действительны, если в них немного транслит иной, чем в самом паспортке (инф о владельце) . Ничего страшного!

ничего не делать. Это новые правила такие. Англии думаю по барабану как у вас в новом паспорте и как было в старом паспорте записана фамилия.