Купила билеты на самолет себе и мужу, багаж 23 кг, что у мужа, что у меня в общей сумме 46 кг

На каждого пассажира 1 чемодан не более 23 кг, суммировать нельзя, это еще в начале 2000-х запретили. Как и раскладывать вес в несколько маленьких сумок.
Если берете 1 тяжелый чемодан, кто-то из вас будет платить за перевес, а второй полетит без оформленного на него багажа.

Нет. Большинство авиакомпаний, в т. ч. S7, не допускают вес одного места багажа свыше 32 кГ (требование профсоюза грузчиков или что-то в этом роде).
Багаж тяжелее 32 кГ нужно в этом случае заранее оформлять как грузоперевозку и отдельно платить за него.

1. Не все авиакомпании допускают объединение багажа путешествующих вместе пассажиров. (Некоторые - допускают.)
2. У всех авиакомпаний есть предельно допустимый вес одного места багажа. Как правило, около 30 кг. Если больше - надо оформлять как нестандартный багаж и доплачивать за это.
3. Ладно, на грузчиков вам пофиг, но как вы сами с мужем будете этот баул тягать? Вы вообще видели когда-нибудь чемодан или сумку весом 46 кг? В таких возят товар на продажу. Оптовыми партиями.

Во-первых, посмотрите на сайте авиаперевозчика нормы бесплатного багажа. Во-вторых, насколько я знаю норма на 1 чемодан 20 кг. Или 32 кг если на семью 1 чемодан всего. Ваши дикие килограммы или распихивайте по ручной клади там разрешено 5-7 кг на одного либо доплачивайте за перевес. Никто багаж весом 46 кг полнимать на собственном пупе не будет. Даже если на пмж едите почитайте сайты и поймете, что точно лишнего набрали. Если же в отпуск, то совсем смешно.

Нужны разные. Иначе доплачивать. 23кг это лимит каждого места багажа.

У каждой авиакомпании свои требования к весу провозимого багажа и возможности его объединений. Главное не упустить тот факт, что приёмом и выдачей багажа занимаются аэропортовые службы и в каждом аэропорту свои требования к весу багажа (их контролируют профсоюзы) и в большинстве случаев вес 1 места не должно превышать 32кг.

пожалейте бедных грузчиков, они руками сортируют ваши баулы с ненужным хламом

Чаще всего так нельзя. Только минимальное количество авиакомпаний так разрешает. В основном - нет!

Как грузчики будут поднимать чемодан то.

При взвешивании заставят из одного чемодана выложть лишние 23 кг. И куда вы их будете девать?