Хотим летом с женой и 2 сыновьями (4 и 9 лет) к морю податся, как варианты Греция или Хорватия куда поехать по вашему ?

Про Грецию не знаю, но в Хорватии хороший отдых в апартаментах. Можете посмотреть большой выбор у моей подруги франин. ру ( латинскими буквами) у меня всего 3 апартамента, фото есть в моем мире.
На моем сайте есть красивые фото которые сделали мои гости, ссылка тоже есть в моем мире.

Всё зависит от Ваших вкусов, предпочтений и финансовых возможностей. Греция, конечно, предоставляет туристу куда больше возможностей для отдыха, да и пляжный сезон там длится дольше. Но и обойдется отдых в Греции подороже.
Стоит учесть, что Греция - страна большая и отдых в одной его части может сильно отличаться от отдыха в другой и по впечатлениям, и по ценам.

Мало кто знает, но летом Таиланд, о. Самуи просто сказка. Народа очень мало, цены смешные, погода отличная, перелёт дёшев.

мы с детьми маленькими 3 и 6 лет начинали с Греции. Посмотрите отели в Халкидиках, там очень много сосен, чистое море. Прилет в аэропорт Салоники. Есть экскурсии на гору богов-Олимп.

В ЧЕРНОГОРИЮ-красивее и дешевле Не нужно визы Язык русский в ходу Район где песок 10км называется БРЕГИМОРЕ-за г УЛЬЦИН

обе страны великолепные.
Если Греция - то рекомендую остров Крит, выбирайте отели с хорошим пляжем
Если Хорватия - то Средняя Далмация, Побережье и пляжи Средней Далмации — настоящее богатство региона, они считаются лучшими в стране. Местные курорты из-за своего мягкого климата очень привлекательны для отдыха с детьми.

Я бы Вам советовала Грецию. Но только на островах.

Советую лететь в Грецию, был там в сентябре на о. Крит! С детьми в самый раз, главное отель хороший выбрать.

В Греции на острове Родос есть великолепный отель для детей. Называется Эсперидос бич.