Что подарить итальянским друзьям, к которым впервые едешь в гости (из России)?

Я бы привёз здоровенную копчёную рыбу жерех, горбуша... да хоть щуку. У итальянцев рыба всегда в цене. Можно приятно удивить баночкой башкирского мёда. Из спиртного подойдёт какой-нибудь бальзам к кофе (итальянцы-кофеманы). Про вязаные вручную вещи уже сказали. Если семья интеллигентная-красивый альбом репродукций картин будет выглядеть солидно.

уральские самоцветы или жостовские подносы - легко везти и красиво
всё остальное там есть

пододеяльник- я на полном серьезе, сестра в италии жила и материлась что у них не принято пододеяльники одевать-простыни с отворотами которые ночью перекручиваются. да и сама в штаты из РФ таскаю пододеяльники и прошу посылать если посылки шлют, комплект не надо, поскольку подушки у них прямоугольные. а вот красивый пододеяльник самое то. Сестра таскала еще конфеты Россия в жестяной коробке

Водку. Разоряться на Белугу, которая есть в любом дьютике мира - не обязательно, "русский стандарт" тоже продаётся везде. Так что лучше что-нибудь попроще. Всё равно любая наша водка лучше того 38 градусного польского пойла, которое повсеместно продаётся в Италии.

Водка, валенки и командирские механические часы. Можно калашников привезти если они сицилийцы

Только не надо везти пошлых матрешек и подносов!! !
Они в европе на каждом туристическом углу уже стали продаваться!! !
Я например привожу в подарок вязанные носки из шерсти с рынка ( которые бабушки вяжут ) цветные, теплые, длинные. Мой муж испанец их обожает для дома зимой или на лыжах кататься. Для женщин пуховые шали и рукавицы.
Еще привожу водку, обычно это водка Белуга, в европе ее нет, по мнению моих знакомых русская водка более мягкая, я не могу сказать, сама не пью такое, или разные наливки на ягодах. Еще привожу красную икру ( или черную если получается)
Ну и всякие кофеты ( зефир в шоколаде улетает за 5 минут, любят так же птичье молоко)

Можно хохлому

Русскую водку. Ее знают во все мире.

Наши макароны))