А перелет и проживания в др. стране при заказе через туроператора чаще всего дешевле или дороже, чем бронировать самому?

Смотря куда. Популярные массовые направления, типа Турции, Таиланда дешевле брать туром. А вот в Европу часто дешевле выходит самостоятельное путешествие.

в любом случае в интернете будет дешевле
просто туда, куда не летают чартеры, дешевле покупать отдельно авиабилеты и оплачивать проживание местным турагентам, сейчас гугл переводит страницы хоть и не оптимально, но понять смысл нетрудно

Всё зависит от направления! В популярные страны, типа Турции, Кипра, Таиланда, Греции, Туниса и т. д. -туда летают чартеры, поэтому туром выгоднее. В менее популярные страны, куда только регулярка летает, дешевле лететь самостоятельно.

смотря куда, смотря когда, смотря на сколько, смотря чего хотите от поездки. И готовы ли приложить усилия и потратить время на организацию.

Если в пляжных странах (Турция, Египет и пр), то дешевле покупать тур, если собрались в Европу, лучше, во всех отношениях, самостоятельно.

1. В места массового туризма дешевле через туроператора, а еще дешевле через турагенство, т. к. за счет агентской комиссии они могут цену сбавить.
2. Раньше было в другие места, особенно в Европу дешевле самим, сейчас есть сити-туры, это авиа+отель+страховка, они чаще дешевле, чем самому ехать, а отличий никаких. Для них также действует схема, указанная в п. 1, т. е в турагенстве еще дешевле чем у туроператора.

Через туроператора обычно дешевле получается. Да вот сайт хорошего туроператора, можно просто посмотреть сколько в какую страну стоят туры, на сколько они дней, что включено http://ntk-intourist.ru