Какая версия Sony Vegas попроще? Для новичка. А то Vegas 13 Pro слишком нагромождена.

Да нормальный там интерфейс (соня-13), вам же не надо все функции сразу, а запомнить несколько основных кнопок не трудно, чем к старью возвращаться. Так же поддерживаю ваш выбор сони, для точной синхронизации видео и звука очень удобная прога, так как звук виден как в аудиоредакторе. Ни в премьере, ни в эдиусе такого нет.

Одинаковые шляпы, только размеры немножко разные.
Ставь Премьер или Эдиус.

Дебильный там интерфейс. Не надо с ним связываться. Единственная прога с которой я ничего не понял методом тыка. С Афтером и то намного легче разобрался. Прога закрученная и неудобная и близко не стояла с Эдиусом или Премьером. Ставьте Эдиус-он относительно понятный, жрет мало и по функционалу супер.

они одинаковые почти. лучшая версия вегаса - премьер про. и совет: не справляешься знач не твое

С 10 по 13 один интерфейс
пробуй 7-9

Интерфейс не особо изменялся... А ставить очень ранние версии вообще нет смысла - будет проблема с обработкой видео, которое программа-"ветеран" просто откажется понимать.
В первый раз все сложно. Не спеши! В интернете есть куча уроков. НО! Если их просто сидеть и смотреть, в голове будет каша. Бери видео, придумывай, что хочешь с ним сделать (от простого к сложному) и смотри, как это делается в уроке. Так, на конкретных примерах гораздо легче учится. А сделав одно и тоже несколько раз, ты все поймешь :)
И, если тебе этот редактор видео будет не "по зубам", есть множество программ попроще, правда и возможностей у них тоже не столько. Но, для новичка, думаю, на первых парах тех возможностей хватит с избытком.

Переходи сразу на Премьер. С Вегаса на премьер переучиваться труднее будет. А придется.