Что делать, если свекр просит называть его папой, а я не хочу?

Переехала к парню, живущему с родителями. У меня с ними взаимоотношения хорошие сложились. Спустя год я забеременела.
На седьмом месяце беременности всё же заключили брак, и я взяла фамилию мужа: по юридическим соображениям, а так не придаём штампу в паспорте большого значения. Внезапно после регистрации брака свекр начал требовать называть его папой, а не по имени-отчеству, а меня теперь кличет дочкой. Я не понимаю этого, у меня язык не поворачивается называть папой человека, который к моему воспитанию, взрослению и ко мне лично биологически не причастен, тем более что я сама уже давно взрослая тётя, и у него самого двое детей.
Я попыталась корректно объяснить ему, что меня есть родители, которые меня воспитали, что мамой-папой мне следует их называть, а его папой называть следует, соответственно, его детям. Спросила, почему такие перемены лишь только после штампа в паспорте, не смущает ли его, что я уже более семи месяцев вынашиваю его внука, говорю, что штамп в паспорте для меня не влияет никак на отношение, что обращение по имени-отчеству (как привыкла) считаю более уважительным. Он мне ответил, что я теперь полноправный член семьи, и упёрся в своё: каждый день по несколько раз заводит разговор на эту тему, и одно и то же...
Свекровь не требует ничего, на имя-отчество нормально реагирует.
Муж отмалчивается, не знает, как донести до отца.
Плачу каждый день, на нервной почве началась бессонница, пропал аппетит, стараюсь не пересекаться со свекром, даже начали мелькать мысли о том, чтобы съехать обратно к себе... Как выйти из ситуации без скандалов?..