Посоветуйте, как проучить коллегу, которая достает своим неуместным любопытством, стучит и пакостит ? Терпение лопнуло.

С коллегами по работе лучше поддерживать хорошие отношения учиться как ШТИРЛИЦ быть уравновешеным выдержанным.
На вопросы- Вам неприятные- достаточно вежливо спросить " А почему ВАМ (тебе) это интересно? ",
обычно люди на такие вопросы-ответы извиняются за бестактность, а если начнет обширно объяснять, что дадут ей эти знания, то пусть в этом русле и течет беседа- о ней, а не о ВАС.
Второй способ- при распроссе о Вас, начните описывть текущий момент в работе- как Вас ЭТО увлекает и интерисует. Переводите все стрелки на работу, в рабочее время только о работе. В личное время только о личном.

бей ее же оружием, суй нос в ее дела, давй советы по любому поводу и вообще повторяй ее действия, она либо поймет и отстанет либо не поймет и обидится, в любом случае прекратит.

Придумай какой-нибудь слух про коллег. Пошленький какой-нибудь, чтоб ей было стыдно посмотреть в глаза ей (ему) . И наблюдай. Музыка для ушей, красота для глаз)

поддержу NATA - нет такой работы в коллективе, где бы не было никого, кто б вас периодически бы не бесил. Учитесь быть выдержанной.
Переводите стрелки в вопросах, подкалывайте безобидно, не отвечайте на те, на которые не хотите, говорите "о, сейчас мне нужно срочно сделать то-то, давай потом", считай до десяти, закатывай глазки, терпи и улыбайся.
Если действительно пакостит - поговори с начальником отдела, пусть он\она её уймет и проведет разъяснительную беседу.

Бей в бубен прилюдно, высказывая всю её вину - другим неповадно станет: будут бояться и уважать

Работаю и всегда работал в мужских коллективах, ну так у нас это происходит так - сначала всеобщий глум по поводу и без (может поймет и для веселья) а затем разбивание щей. И на удивление, разбивание щей помогает лучше всего.

А сказать ей об этом открытым текстом не пробовали?? ? Спокойно, без агрессии изложите свою позицию Может она просто не догадывается, что своей навязчивостью досаждает вам?? ? А раз стучит, значит начальник у вас хреновый.... хороший послал бы уже давно!!!

береш 200 рублей меняеш на 10 БУМАЖНЫЕ!!! (ВАЖНО) Береш кошелек старенький но, приличный. Ложиш го... но внутрь сверху купюры прикрывают и подбрасываеш ей под стол. Открывает руку внутрь, а там. МЕСТЬ СВЕРШИЛАСЬ.

стукните

игнорирование самое эффективное средство