должен ли работодатель предоставлять своим работникам питьевую воду, при наличии чайника и воды в кране?

Не должен, но таким образом Вы покажете работникам, свое лояльное отношение. Это "бенефиты" как их сейчас называют ну или "бонусы", тоесть гигиенические факторы по Герцбергу)

Зависит от условий труда... В шахте - ОБЯЗАН, это требование ОТ, в офисе - нет...

Нет. конечно. Люди совсем избаловались. Мож им еще шведский стол с черной икрой?

Вода из под крана и фильтр - часто только это .

Должен, вода из под крана не пригодна для питья, тогда еще фильтр нужен

Если не по закону, то вообще никто никому не должен.

Есть в Трудовом Кодексе такой пункт, что работодатель должен создать нормальные условия на рабочем месте

вы имеете в виду кулер? тут смотря на финансовое состояние компании. В некоторых стоят кулеры, а в некоторых даже на туалетную бумагу не хватает
Напишите заявление с коллективными подписями с просьбой поставить кулер с водой.
У нас летом кондиционера не было, собрали подписи, а нам все равно не поставил директор, сказал, что денег нет.. Так что как повезет.
Не предоставит - соберитесь сотрудниками и себе закажите 5л "Сенежскую" или какую-то др. питьевую

при наличии проб воды-соответствие требованиям норм, расстояние до питьевого крана не более 150 м

Должен конечно. Вода из под крана, да еще на производстве не пригодна. Таких работодателей н а х пусть туалеты драют.

Не должен