Как объяснить мужчине в возрасте 42 года, что он мне не интересен, если русских слов он не понимает? Мы сотрудники.

Скажи наедине (!) очень вежливо, нежно улыбаясь и глядя ему в глаза: "....вы очень хороший человек, но, к сожалению, не мужчина моей мечты! "
Мне помогло в 100% случаев. И человека не обидишь.

Скажи ему это на Английском :)))))))))))

Оооооооо, это сложно. У него возраст такой - переломный, спермотоксикозный.

Возможно, Ваше воспитание мешает Вам высказаться прямо, вот мужчина и питает какие-то иллюзии и надежды. Если Вам он не интересен и не нужен, так прямо и скажите. Разумеется, вежливо и наедине!

Возможно, он понимает какой-нибудь другой язык!?)) Мне кажется, взрослые люди всегда в состоянии объясниться раз и навсегда. Удачи!

Объясни ему по-русски, что он зря теряет время, которого у него осталось немного, в силу его возраста.

ничего "объяснять" не нужно - прямо четко говорите, "увы, вы мне не нравитесь как мужчина и ничего кроме чисто рабочих отношений у нас с вами не будет. никогда и ни при каких условиях. "

Позови мужа, он ему мозги вправит!

Игнорируйте его. избегайте общения а если старая песня начнется скажите, что увас разные возрастные категории.

Найди друга, который бы ему обьяснил по мужски!

Если русских слов он не понимает, то попробуйте выучить несколько фраз
на его родном языке и повторите заученное культурно и очень вежливо.
Видно вы сами подаёте ему повод своей коммуникабельностью и слишком короткой юбкой.

Взглядом

сделай минет ему потом скажи

Объясните по-китайски!)) ) А если серьезно, - то мужики хорошо понимают обращенную к ним речь. Если Вы не настроены общаться, - то так и скажите (только аргументированно) и без ужимок. Наверняка он считает, что Вы кокетничаете.

сказать прямо тогда всё поймёт и жестко

Переспать с ним, да так, чтоб ему не понравилось. :D

наори на него на глазах у остальных, да так чтобы он опешил)))

Предложите ему жениться на вас!