никак, нет такого слова, придется заимствовать из русского языка. а если спросят что это такое, придется давать долгое объяснение этому слову, причем на английском языке.

Окрошка является русским словом и русским национальным блюдом, а такие русские слова на английский язык обычно не переводятся...

Okroshka. Окрошка - чисто русское блюдо, в Англии ему аналогов нет, так что и перевода тоже нет.

Вроде у чопорных англичан нет такого блюда, соответственно не переводится...

Может так и будет? Только латиницей: "okroshka". "О, крошка!" же будет "Oh, baby".

Это имя собственное,которое таким же и останется, только на латинице.

если нет такого слова . то назовут значением крошка или крошить

Это все равно что объяснить иностранцу- подай вооон ту х...ню

По английски не как ее просто не готовят нет такого блюда

не как , потому что в английской кухни такого блюда нет .

нет у них такого слова и блюдо такое они так же не едят.

так и будет это непереводимое слово. пишеш Sup Окрошка.

Холодный суп . Вообще нет такого слова в английском

в Англии такого блюда нет окрошка только по русски

Окрошка. Не переводится. Спутник- не переводится.

okroshka hodgepodge Если верить машинному переводу.

Нет точного перевода. Просто холодный суп.

ТАК И БУДЕТ. НО ТОЛЬКО ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ.

Okroshka.В английской кухне такого блюда нет.

Wet salad - так понятно иностранцам будет???)))