Как переводится название города Харьков .

название реки Харьков переводится как Серебряная (Срьбна), а имя самого города Харькова можно перевести как «Серебряный Город»Это сакральное название, обозначающее правящее сословие жрецов и самый священный материал индоевропейцев. Не исключено, что на Серебряной реке Харьков находился и некий межплеменной культовый жреческий центр. Вспомним народную мудрость: «свято место не бывает пусто».О возрасте имени реки Харьков можно уверенно утверждать, что оно древнее египетских пирамид и восходит к V–IV тысячелетиям до нашей эры — ко времени существования единого индоевропейского народа и индоевропейского языка.

Наиболее интересной представляется версия, выдвинутая в прошлом веке профессором Аристовым. Согласно этой версии, Харьков в XII столетии являлся легендарной столицей половцев — Шаруканью, позже захваченной русскими князьями. Слово «Шарукань» тюркского происхождения. Ученые-лингвисты считают, что оно обозначает «стоянка пастухов», от слов «шару» — пастух и «кань» — место. Историки предполагают, что Шарукань — это имя половецкого хана. Согласно этой версии, Харьков — это трансформированное слово Шарукань.

"...до какого до ХарькОва, прям едут сами не знают до кудова..." Ян Арлазоров...много легенд: то ли от Харитона, то ли от Каркача, то ли мелководная речка

Объяснений несколько, либо от имени мужчины, основавшего поселение Харитон, в народе - Харько, либо от названия речки - Харьков

Камаш , вы мне не дорассказали про Казахстан , в частности про казахскую письменность . Будьте добры , если не трудно .

Судя по вашему ответу,вы претендуете на эту территорию.Несчастный украинский народ,одни миллитаристы кругом.

пишут о 10ти вариантах толкования, в том числе "черная река" ,то есть от названия реки

)))))))))))))))))))))) судя по вашему переводу нас должно засыпать снегом)))

Вроде бы считается, что город основал казак по имени Харько...

не переводтся по моему. это имя основателя города "Харько"

он не переводится, назвали по одному из козачих атаманов

Казак - бандюга по кличке Хорёк одно время там боговал.

ни разу не встречала,или забыла,перевод не впечатлил..

С тюркского , это переводится -" мелководная речка "

Ассоциация не из приятных, но не знаю. Надо читать.

Интереснее было бы узнать как переводится Херсон.

с тюрского языка перевод " мелководная речка"

был там - при союзе,а перевода не знаю

кар коп - много снега (тюркс.)

Видимо их там очень много!