Всем известно,что слово-шофер иностранного происхождения.А кто знает ,что оно означает в переводе на русский язык???

наша лопата у них die Schaufel (ди шауфель). Соответственно "оператор лопаты" - der Schaufler (дер шауфлер). По схеме "что не дослышим - то переврём" шауфлер со временем превратился в шофёра.

французское происхождение, кочегар, истопник

кочегар ..))

водитель

КОЧЕГАР .

Кочегар.