Вопрос для немного англоспикающих, по сути риторический: а не думаете ли вы, что на английском приставка "без-" и прилагательное "свободный" выражаются одним и тем же словом: free (примеры: childfree, familyfree и т.д.) НЕСЛУЧАЙНО?

речь именно о синонимичности "без" и "свобода". то есть отсутствие чего-либо в определенной степени означает свободу

именно!

тоже вариант

вопрос не лингвистики, а философии. отсутствие чего-либо означает свободу

возможно, а отсутствие денег?

в какой-то степени тоже. нет проблем их приумножить, сохранить и потратить

так и есть! отсутствие чего-либо дает свободу, возможно, неполную, но все же...

с лексической точки зрения верно, с философской только free столь значимо )

именно

потому что молодцы

именно. Отсутствие чего-либо как раз и означает свободу.

ну это уже перебор

Корректировочка от немного спикающих: free 'то СУФФИКС ))) Кроме того, более употребителен другой суффикс - less, который имеет то же значение БЕЗ-. И он более "старый". Имеет другое значение -"лишён".

согласен, но тут больше вопрос философии, чем языкознания

Отлично! Можете пояснить, из чего родился вопрос о свободе?

просто появилась мысль и я ее развил

Как мне недавно один в фэйсбуке написал, что он свободный, а я поняла, что поющий)))) и пишу ему невпопад))

а что, эти слова похожи между собой? и как они звучат?

а... сразу и не подумал. точно

это буквальный перевод. значение то же самое. вопрос больше не лингвистического, а философского плана: отсутствие чего-либо означает свободу, пусть частичную, но все же.

Отсутствие чего-то обременительного - да. А вот, например, осутствие ног, рук или глаз вряд ли означает свободу.

ну я в глобальном смысле...

а мне "нефришников"

Каждому свое. Я люблю целлстность и только тогда считаю себя состоявшейся. Жена, мать, профессионал... Хавершенность выажна

а у меня все не менее целостно и, я уверен, по окончании будет завершенным

и действительно : почему?

а еще например в калифорнии трассы называются "freeway", что на самом деле означает о бесплатном проезде, хотя это можно также перевести как и свободная дорога. В остальных штатах она называется "highway" и она платная обычно. Да фиг его знает, англоязычные сами себе на уме!

Конечно...

именно . А порядок слов в вашей фразе, видимо, отголосок многократного просмотра "Звездных войн"?

Сие ни о чем не- свидетельствует! Ибо подобную муть- я вообще не смотрела! Удел глупых мальчишек и неразвитых дядек!

какое совпадение! Я тоже. Представление имеюю только по отдельным высказываниям в интернете. Просто там был один персонаж (Дарт Вейдер, если ничего не путаю), манерой речи которого был совершенно особый порядок слов в предложениях.

Особый? Превосходно! Продолжайте.....

что именно?

Свои высказывания.....далее. Это же болталка. Ничего серьезного

направление разговора укажите, если нетрудно

именно . отсутствие чего-либо и означает свободу

я именно про free. отсутствие чего-либо означает свободу

не совсем одна и та же аналогия