https://rus-songs.ru/tekst-pesni-derevnja-moja-derevjannaja-dalnjaja/ Есть тут знатоки Английского? Не могу понять тонкостей перевода текста песни — Спрашивалка

https://rus-songs.ru/tekst-pesni-derevnja-moja-derevjannaja-dalnjaja/
Есть тут знатоки Английского? Не могу понять тонкостей перевода текста песни

2 года

787

23

2

Ответы

Светлана Денисова

De.pevnyu my depevyannaya , distant , Smotpit at you I ppikpyvshis pukoy , You’re in a light shawl July clouds In chepёmuh freckles standing over pekoy . You’re in a light shawl July clouds In chepёmuh freckles standing over pekoy . Podnaya my depevenka — Collective Farm Embarrassed smile I burned , To you my sepdtse in ppezhnemu ppositsya , And I’m still not eating , business and affairs . I to the south mopyu did not want to, I do not kpivlyu soul of speaking, the You are called by my name , Holy age as my depevenka . You are called by my name , Holy age as my depevenka .

2 года

13

1

Светлана Денисова

А что это не ответ?

2 года

1

ответ ответ ....не кипятитесь))))))))

2 года

1

Светлана Денисова

Да нет не кипечусь...

2 года

1

ня

2 года

1

Светлана Денисова

Сп

2 года

1

Анатолий Овчарик

Зачем перевод? Написано по русски, только латинскими буквами.

2 года

2

1

ну если внимательно посмотреть то сим симбиоз из перевода и русских слов написанных латиницей

2 года

1

Анатолий Овчарик

Это ссылка на сайт с песней "Деревня моя деревянная дальняя"

2 года

1

Так это ж хохлятская или русская песня! Набранная латиницей!

2 года

4

1

там смесь какая то непонятная никому

2 года

1

Ну попытка написать латиницей русское название, но написано с ошибками, вот и не выдает ничего!

2 года

1

там наполовину как то то что не смогди перевести тупа написали по-русски на латинице

2 года

1

Так и есть!

2 года

1

Полина Алфёрова

А Вы здесь по-русски всесх понимаете? Так же и там )

2 года

3

1

тут всех понимаю хоть многие несут откровенную бредятину

2 года

1

Полина Алфёрова

а я встречаю несвязный поток букв, перевести который не удаётся )

2 года

1

ну незнаю я видимо пока такого не встречал

2 года

1

В переводчик онлайн, и получите результат!

2 года

5

1

переводчик отказался

2 года

1

Не понравилась слово?

2 года

1

больше половины не понравилось

2 года

1

Во как! Аж интересно стало!

2 года

1

вы перевод на сайте выдели?

2 года

1

даааа!))) не понятнодля кого переводили...)))

2 года

3

1

да капец

2 года

1

эту чушь из латинских букв только русские поймут..

2 года

1

это уж точно

2 года

1

Марина Селедцова

Деревня моя, деревянная дальняя....

2 года

1

1

2 года

1

Тучков Валерий

деревенька моя деревянная дальная

2 года

3

1

песня то отличная что не скажешь о переводе

2 года

1

Тучков Валерий

согласен

2 года

1

2 года

1

Александр Рузметов

деревня моя деревянная - дальняя

2 года

0

1

Деревня моя деревянная дальняя

2 года

1

1

)))

2 года

1

Татьяна Карсакова

Деревня, она и в Африке деревня

2 года

0

1

Доктор,Тот Самый

ниче се .....какими судьбами?

2 года

1

1

иди спать дурень старый

2 года

1

Василий Тимощук

тут на русском же поют ?!))

2 года

4

1

я про особенности перевода текста

2 года

1

Василий Тимощук

не бери в голову...

2 года

1

я по своему гендеру туда не беру

2 года

1

Василий Тимощук

ну, и ладно !

2 года

1

Это не английский язык.

2 года

3

1

и не русский .....что это черт возьми такое?

2 года

1

А то вы не знаете: русские слова написаны английскими буквами.

2 года

1

но половина то перевода реальный перевод

2 года

1

Милош Йованович

песни о моей деревне.

2 года

1

1

и о моей тоже

2 года

1

А где 500 USD авансом ?

2 года

11

1

их много в какой именно

2 года

1

АСТРАХАНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ФОНД ПОМОЩИ ДЕТЯМ-ИНВАЛИДАМ ЛАСТОЧКА, Астрахань, ИНН 3016027645, ОГРН 1023000870144 - реквизиты, отзывы, контакты, рейтинг (zachestnyibiznes.ru) Проверьте все там. Даже ваши 100 рублей кого то спасут.

2 года

1

договорились

2 года

1

Спасибо Виктор.

2 года

1

2 года

2

Тимербулатов Рамис

Нихт ферштейн

2 года

0

1

Николай Смирнов

Это латиница.

2 года

1

1

это бессмыслица

2 года

1

Марго Беккер

Зачеем????

2 года

4

1

что зачем

2 года

1

Марго Беккер

2 года

1

согласен

2 года

1

Марго Беккер

2 года

1

Нет

2 года

0

1

Другие вопросы

а растяжки на теле от чего появляются? и как и ними бороться? ужасные на животе и груди

Что можно использовать как альтернативный усилитель для колонок 2.0

Можно ли перенести пароли ( не закладки ) из Google Chrome в Opera.

Как думаете где это? в какой стране. фото внутри

Причёска из сериала "Детка "

odnoklassnik.ru zablokirovali

Историк Соловьев писал "князь Игорь правил справедливо. Киев расцвел. Солдаты с ружьями охранили граждан" Кто нас защитит

Математики, помогите физику с тригонометрией) sin двойного х= cos^4*x/2 *sin^4* x/2 заранее благодарю)

мне нужно обрезать видео в интернете как это сделать? только просто и быстро. только просто и быстро

"Природные зоны" и "природные области" это одно и тоже или все де есть разница?

Что связывает чехов и немцев?

Я одна шибанутая дура, которая хочет прибор, записывающий сны?

При простуде: Когда водку сжигаешь и потом выпиваешь - как называюсь эту жидкость?

Почему не запускается биос на компе?

Вдруг решил все таки поиграть в стимовский MW3-больше года у меня она-вроде ничего такая игра!)) А ваше мнение?