АМ
Анатолий Мюллер
В книге Дубровина " Английские и русские пословицы и поговорки" дан дословный перевод английской пословицы "Если ляжешь с собакой, то встанешь с блохами." Как эта пословица звучит по-русски?
Ответы
Майя Петрова
С кем поведёшься- от того и наберёшься... Вспомнился незабвенный булгаковский П.П. Шариков )))))
АМ
Анатолий Мюллер
Или "...от того и "залетишь."
Рая Люба
Наверное, "С кем поведёшься, от того и наберёшься"
Рая Люба
уряяяяяяяяяя, угадала
АМ
Анатолий Мюллер
Или "...с тем и залетишь."
Рая Люба
ну мне это не грозит. ха-ха
АМ
Анатолий Мюллер
Я Вам верю!
Рая Люба
Спасибочки!
Аркадий Бахчевников
С кем поведёшься, того и наберёшься. Наверное..
ОР
Ольга Раменская
нУ ИХ В БАНЮ!я ЛИЧНО ПОД ЩЕБЕТ ПТИЦ ПРОСЫПАЮСЬ
ОР
Ольга Раменская
а ПОСЛОВИЦА-ТО КАК ЗВУЧИТ
АМ
Анатолий Мюллер
"С кем поведёшься-с тем и сядешь"
Дуся ***
уподобишься ..дураку если примешь его игру
Гуля
С кем поведёшься , от того и наберешься..?
АМ
Анатолий Мюллер
Да. Ну, или "... с тем и "залетишь". Так ведь тоже бывает, правда же?
Гуля
Мне, надеюсь, не грозит..))). Но бывает!
АА
Алёна Артёмова
С кем поведёшься, от того и наберёшься.)))
Лариса
Скажи мне,кто твой друг,и я скажу кто ты?
АМ
Анатолий Мюллер
Нет. "Скем поведёшься, от того и "залетишь."
Лариса
Ну да..
«Ник Ники»
С кем поведешься, от того и наберешься))
Таня Ежова
С кем поведешься, от того и наберешься)
Турандот
С кем поведешься, от того и наберешься.
ЕР
Елена Родичева
С кем поведешься,от того и наберешься))
АМ
Анатолий Мюллер
Или "...от того и "залетишь".
ЕР
Елена Родичева
Ну это уже как кому повезет)))
Мэри
С кем поведёшься, от того и наберёшься?
Эля Арефьева
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
АМ
Анатолий Мюллер
,,,от того и залетишь".
РЧ
Римма Чечётка
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Валентина ***
с кем поведешься, от того и наберешься
АМ
Анатолий Мюллер
или "...от того и залетишь."
Валентина ***
это вы серьезно- про *залетишь*?
АМ
Анатолий Мюллер
или "..с тем и сядешь". Шучу конечно!
Валентина ***
спасибо
АМ
Анатолий Мюллер
Пожалуйста
Сварожич
С кем поведешься с тем и "наберешься")))
Алла
С кем поведешься, от того и наберёшься
Александр Соколов
С кем поведёшься от того и наберёшься!
АМ
Анатолий Мюллер
или "...с тем и сядешь."
Ольга Мерлина
С кем поведешься, от того и наберешься
АМ
Анатолий Мюллер
Да.или ".....с тем и сядешь".