Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

Конечно. Только Вы не заметили, мы цитируем разные его стихотворения...

Нет, у автора именно так, и с таким смыслом

ЗАГЛЯНИТЕ В ОРИГИНАЛ. ОДИН, ЭТО ОТДЕЛЬНОЕ СЛОВО...

Простите, конечно, но у меня диплом как раз по Пастернаку. Просто найдите серьезный сайт, где он цитируется без ошибок. Кстати, я цитирую стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще..." - Вы точно именно это стихотворение смотрите? Сдается мне, что нет, раз уж пишете про "зимний". Это вариант из другого стихотворения...

Я не настолько продвинут, но стихотворение помню . Когда-то пел под гитару...Возможно что вы и правы...

Вы пели другое стихотворение, не то, которое я цитирую... Вот и расхожддение

Отлично - только мы с Вами цитируем разные стихотворения - не заметили?

"В доме" - это правильно. А вот "серый день" - совершенно из другого стихотворения - это из "Жизни ль мне хотелось слаще", а не из того, которое из фильма. Чуть разный текст

Про "дом" - правильно. Иначе даже рифма неполноценная. А про "серый" - вы попали в ловушку: у Пастернака два разных стихотворения с этой строфой. Во втором, менее известном ("Жизни ль мне хотелось малой...") именно "серый". А в общеизвестном - "зимний"

Я просто помню, что пастернаковское немного переделано. Спасибо, что напомнили.

Пастернаковское не переделано в фильме - там все точно. Но выпущена одна строфа: "И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной"

Вот честно скажу - не хочется сейчас перечитывать Пастернака, хотя его книгу его переписки обожаю, читаю как художественную, особенно раздел переписки с Цветаевой... А вы тоже любитель "Иронии судьбы", или больше склоняетесь вообще к поэзии?

У меня второе образование высшее - литературное, и у меня библиотека аж 30 тысяч томов, и все перечитано до дыр...

Гуд. А с чего бы это - "зимний"? У меня вроде как серый, и это не ошибка...

Раз так, тогда гуглим. Стихотворение Пастернака "Жизнь ль мне хотелось слаще" Видите - "серый"?

Нет! Держу в руках сборник стихов Пастернака, именно ЗИМНИЙ

Еще раз, стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще", оно написано за полгода до того стихотворения, которое (без одной строфы) вошло в фильм. В нем - "серый". И, когда впоследствии Пастернак написал второе, общеизвестное стихотворение с этой строфой - в нем появилось "зимний". Так что "серый" - не ошибка. Вы возьмите не Избранное, а полное собрание в 5 томах, там все есть. И в Интернете оно тоже есть

В Инете легко ищется стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще"

У меня отдельное издание книжное

в доме - да. А зимний или серый?

А вот и не точно. У Пастернака эта строфа в двух стихотворениях (оба 41 года), и в одном - зимний, в другом - серый

А Вы заметили, что цитируете не то стихотворение, которое я? Я цитирую "Жизни ль мне хотелось слаще" - проверьте

Вы же об этом не предупреждаете. Вот тогда:
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Серый день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.

Вот теперь верно. Я предупредил - только ОДНА ошибка. А в Вашем цитировании другого стихотворения - их ДВЕ.

Не было у вас такого предупреждения. Вы свой вопрос забыли?

НЕТОЧНОСТЬ. Но не НЕТОЧНОСТИ. Из 954 отвечающих Вы первая этого не заметили...

Неточность это и ошибочность, и неправильность. Неточность в расчетах означает одну ошибку? Вот если бы вы написали - только ОДНА ошибка, тогда да.

И вы соврали про то, что я ПЕРВАЯ не заметила. Не поленилась почитать ответы. Либо, как я, не замечали, либо вообще не было речи о колличестве.

Ага. А зимний или серый? ))))))

О! Вот тут Вы не до конца правы (правы, но не во всем). Дело в том, что первично, в стихотворении 31-го года, "Жизни ль мне хотелось слаще..." - именно "серый, и я так и процитировал. А потом, через 15 лет, в стихотворении о блокадном Ленинграде (из него убрана одна строфа, и оно вошло в фильм невинной песней), Пастернак повторил эту строфу, но заменил серый на зимний.

Вот ведь как интерессно, я даже не знала об этом, спасибо за информацию.

В песне в фильме пропущено совершенно трагическое: "И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной" - это совсем не в тему фильма...

Да я знаю, читала, хотя я, скажем, не поклонница Пастернака...

Все впереди. Я обожаю книги, у меня гигантская библиотека и литературное образование, но я Б.П. увлекся поздно. Я завидую Вам, - у Вас впереди день, когда Вы станете его поклонницей. У меня это счастье уже было

А почему так он сделал?))

Удачная строфа. В первый раз написал ее в 31 году, потом вернулся к ней через 15 лет

и что было раньше, серый или зимний?

Вгначале было "серый", в стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще..."

Ясно.. спасибо!)

Дык где же я неправильно процитировал?

!!!!! - это ловушка. У Пастернака два стихотворения с этой строфой, - в одном "зимний" (оно и вошло в фильм), во втором - "серый" (это из "Жизни ль мне хотелось слаще"). Там другая ошибка...

я вспомнила про Зимний)) только сейчас

А ошибка - не "дома", а "в доме". Ведь даже рифма пострадала...

))))) Ага. А "Серый" или "зимний"?

на сколько я помню, день был серый

У Б.П. два стихотворения с этой строфой. В общеизвестном, из фильма - зимний. В более раннем - серый

Да - и в песне - 2-й вариант, без одной пропущенной строфы и со словом "зимний"

но плясать то от оригинала всё таки надо)))

Оригинал написан на 15 лет раньше, - и со словом "серый". В стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще", 1931 год

так значит я была права)))

В доме - да, а зимний ли?

))))) Это провокация была. Строфа написана в 31 году для стихотворения "Жизни ль мне хотелось слаще"... И там - именно "серый". В 46-м Пастернак ее повторил в общеизвестном стихотворении, вошедшем в фильм, - и в нем "зимний". Так что "серый" в моей цитате - не ошибка (и "зимний" тоже не ошибка была бы)

Ну в данном случае, Вы не обозначили цитата откуда)) а я эту песню слышала только в исполнении Никитина в "Иронии судьбы...")))

Жизни ль мне хотелось слаще?
Нет, нисколько, я хотел
Только вырваться из чащи
Полуснов и полудел.
Но откуда б взял я силы,
Если б ночью сборов мне
Целой жизни не вместило
Сновиденье в ирпене?

Никого не будет в доме,
Кроме сумерек.Один
Серый день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.

Хлопья лягут и увидят:
Синь и солнце, тишь и гладь.
Так и нам прощенье выйдет,
Будем верить, жить и ждать.

))))) Отлично, Елена! Молодцом (искренне)! Видите - серый, а не зимний? А теперь, - внимание, вопрос, - а Вы поняли, что цитируете стихотворение не полностью? ))))))))))

"Жизни ль мне..." - Вы не могли процитировать его целиком - знаете, почему?

)))))))))))))))))))))))))))))))) ОГОООООООООООООООООООО!!!! Ну респектище, не просто респект!

благодарю за оригинальный вопрос

Про "в доме" - согласен, а зимний - ошибочка вышла: у Пастернака два стихотворения с этой строфой: в первом, 31-го года - "серый", во втором, 46 года, изуродованном вырезками в фильме, - "зимний"

Обожаю этот фильм и песню!!!!

Да. Просто песня в фильме - урезана по сравнению со стихотворением. Стихотворение-то - о блокадном Ленинграде, что в фильме было бы лишним.

Не знала!!!

А гляньте - "И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной". Фильм знаменит тем, что ВСЕ песни урезаны...

Славно скопировано, - только Вы не заметили, что дали цитату не из того стихотворения, о котором пишу я (я пишу о стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще", в нем все чуть не так)

Вообще то это Борис Пастернак и его стихи были исполнены в виде песни на музыку Микаэла Тарвердиева в фильме Рязанова "Ирония судьбы..."Не сложный вопрос, а скопировала,потому что лень было писать самой...

Да, это Борис Пастернак, и вообще-то это стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще", - Вы просто не заметили, что текст немного другой, по сравнению с текстом стихотворения из песни

Возможно,но я не тупо скопировала,а сразу запела и поспешила ответить...А в вопросе затаилась коваринка ...

"В доме" - да. А "серый" - не ошибка. Знаете, почему?

Потому что у Пастернака изначально в стихотворении "Жизни ль мне хотелось слаще" - серый. Потом он в более позднем стихотворении процитировал эту строфу, но заменил серый на зимний

Наверное зимний день ему показался более романтичным и чистым, как снег...мое предположение. Спасибо за интересный вопрос.

Вам спасибо за интересный диалог )))

В доме - правильно, - зимний - неточно: у БП два стихотворения разных с этой строфой. В одном - зимний, в другом - серый

Жизни ль мне хотелось слаще?Нет, нисколько, я хотелТолько вырваться из чащиПолуснов и полудел.Но откуда б взял я силы,Если б ночью сборов мнеЦелой жизни не вместилоСновиденье в ирпене?Никого не будет в доме,Кроме сумерек. ОдинСерый день в сквозном проемеНезадернутых гардин.Хлопья лягут и увидят:Синь и солнце, тишь и гладь.Так и нам прощенье выйдет,Будем верить, жить и ждать. ДА,ЭТО ДРУГОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Класс! Тогда прошу помощи. Дело в том, что для Спрашки я никогда не лажу по Интернету в поисках ответов, только на память. А тут открылась старая дыра в голове (вероятно, еще с Куликовской битвы): у "Жизни ль.." вместо эпиграфа, - музыкальная цитата. Смотреть в инете, чья - не хочу. Сам мучаюсь который день, не могу вспомнить. Может, Вы на память вспомните? Честно, не помню. Но если дадите ответ - смогу сказать, да или нет. И, кстати, я все время пишу "Жизни ль мне хотелось малой..." - у меня Пастернак вместе со всеми вариантами, и там был ранний, понравившийся именно такой вариант.

))) Вы не заметили, что мы с Вами цитируем разные стихотворения? ))) Я цитирую "Жизни ль мне хотелось слаще", оно написано за полгода до того стихотворения, которое цитируете Вы.

Если не верите, проверьте по интернету. Наберите "Жизни ль мне хотелось слаще" - и все сразу станет ясно

))))) "в доме" - да. А точно ли - зимний?