Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

Не-а, - но это потом обсудим. Там другая ошибка

Ага. Вернемся к зимнему/серому. В 2 стихотворениях Пастернака была эта строфа. В одном зимний, в другом серый

)))) Зачет. Следующий шаг - серый или зимний?

))))) И так, и так правильно. У Пастернака в двух стихотворениях эта строфа, в первом - серый, а во втором - зимний,

))) да. И - серый или зимний?

))))) Эта строфа у Пастернака в двух стихотворениях. В первом именно "серый", и только много позднее, в другом - "зимний". Так что - не ошибка

)))) Да. а "серый" - не смущает? Не "зимний" ли?

Нет же. У Б.П. два стихотворения этой строфой, в одном "зимний", в другом - серый. Та другая намеренная ошибка, даже ведь рифма пострадала...

))))))))))))) Вы попались. Другая ошибка. У Пастернака изначально "серый" (стихотворение "Жизни ль мне хотелось слаще...") Через полгода была самоцитата в стихотворении, вошедшем песней в фильм Рязанова, и там он изменил на "зимний". Так что "серый" - не ошибка (как и "зимний"). Ошибка совершенно в другом, - прочтите вслух, и поймете, что после моей намеренной ошибки не стало рифмы

)))))) нет. У БП есть 2 стихотворения с этой строфойю В одном зимний, в другом серый. Там другая намеренная ошибка, - даже рифма стала неполной

)))))))))))) И - серый? Я ведь написал про одну неточность )))))))))

Да. И 0- зимний имли серый

))) да, - и: серый или зимний?

)))) Отлично. А серый или зимний?

Ужасно...

вопрос старый,но мне только сегодня попался.читала комменты. ничего не поняла...почему не задернутых гардин?насколько я понимаю-гардина-это то,на чем крепятся шторы.пытаюсь представить задернутые гардины...не получается.

Но именно так у Пастернака. Авторская ошибка называется "лакуной". Но я про собственную ошибку цитирования

походу он сам не понял,что сказал.

Нет, гардина - это лёгкая штора.

Я российский вариант вообще не смотрел. Не имею телевизора. А имел бы - после того, невероятного фильма, вряд ли бы решился смотреть новую экранизацию

вы считаете Омар Шариф более похож на Юрия, чем Олег Меньшиков?

Нет, я не до таких деталей сравниваю. Просто вообще фильм ди Лаурентиса настолько правдоподобен, что жаль разочароваться в другом варианте экранизации

иностранный налет в том фильме все таки присутствует...Но согласна с Вами- фильм очень красивый....

ДА. - и я тоже согласен про иностранный налет...

С стаяем вы погорячились, проще купить, 14 циклов обработки, запах просто жуткий и результат неизвестен.

Я знаю... но все равно хочется попробовать. И - в Москве его не видел в продаже...

Спросите на рынке у корейцев. Делать его в квартире невозможно. У нас он продается в китайских магазинах.

))) Спасибо за совет, - попробую...

Ищите, когда у нас в магазинах не было, я со всего света его ведрами возила, наша служба безопасности обалдевала от такого груза...в аэропорту.

ну чтоже ты,Своя!

Все помирились.... Мир - май - жувачка!.. Брэк!

я что то не поняла,почему два? и в доме сказала и зимний-серый....даа...несправедливость и предвзятость(

согласен

В доме - ага. Серый - зимний - не ошибка, нет.

)))))))) Да. А "Серый" не смущает"?

Серый - Зимний встречается оба варианта в переводах.

Не в переводах все же, в самостоятельных стихотворениях. Но - да.... класс, Мария, - пока ты первая и единственная, кто ответил точно

прошу прощения. Конечно, самостоятельные произведения. Стыдно(

))))))))) "Теперь считаю Вас не гениальным, а просто величайшим". Ой, если серьезно, ну что ты... Класс ведь, - молодец!!!

Попутно, Мария, - сегодня утром слушал ежедневную передачу Марины Королевой, - остался в недоумении: она рассказала, что многие словари дают двойное ударение, и вариант "йОгурт", и вариант "йогУрт" (ибо это слово пришло к нам не из Англии, и не из Германии, - а именно из Франции). Как-то мне некомфортен второй вариант...

словари так же дают вариант докУмент, чЕрпак и т.д. Слух режет безбожно, но, на данном этапе, ничего не сделать уже - язык максимально упрощается. Скоро будет как в белорусском: как слышится, так и пишется...

)))

Ну, славно - а вот серый или зимний?

Не заставляй меня в Яндекс лезть

А он соврет - как это часто бывает в интернете ))) Яндекс покажет одно, а я в ответ пришлю ссылку на другое. А ответ прост - эта строфа есть в двух стихотворениях Пастернака. В первом - серый, во втором, вошедшем в фильм - зимний

И что теперь - повеситься? Не люблю Пастернака. Лучше уж Высоцкий

)))) И - серый или зимний?

)))) У Пастернака два стихотворения с этой строфой. В первом - серый, во втором - зимний. В фильме было то стихотворение, где "зимний".

А мне больше нравится - серый...

Тогда это из стихотворения "Жизни ль мне хотелось слаще..."

Ну, это же совсем другое стихотворение?

Конечно, - то, которое в фильм пошло в виде песни, написано спустя полгода

А Серый, зимний, или синий?)))))

зимний, но слышала и иные варианты от разных исполнителей

Только один в песне - зимний. Но у Пастернака есть более раннее стихотворение с этой строфой, "Жизни ль мне хотелось слаще". Оно не положено на песню. В нем - "серый"

значит я слышала исполнителя, который читал раннего Пастернака

))))))))))))) Весело...

)))) И - серый или зимний?

Точно - можно и так, и так. Эта строфа есть в разных стихотворениях Пастернака, и с тем, и с тем прилагательным

но в этом был именно зимний

В этом - это в каком? Откуда понятно, какое из них я процитировал?

вы правы. Тот, что пели в фильме уже настолько на слуху, что первым на ум приходит только он