Внимательно прочитайте известную цитату и найдите неточность цитирования, пунктуация не в счет: "Никого не будет дома, Кроме сумерек, один Серый день в сквозном проеме Незадернутых гардин".

Вы не заметили, что я цитирую другое стихотворение, не из фильма? Присмотритесь. Я цитирую "Жизни ль мне хотелось слаще..."

Класс! У Пастернака два стихотворения с этой строфой, в первой "серый", во второй "зимний", а вот вариант "синий" еще никто не предлагал

Первично как раз - серый, а потом, в самоцитате, было зимний

спасибо за подсказку а я всегда пою (синий)

Теперь ошибок стало 2, раньше была одна

ВОТ ТАКАЯ Я ЗАТЕЙНИЦА, ПРИЧЁМ НЕ МАССОВИЧКА ЗАМЕТЬТЕ.

Все равно - та же самая очевидная ошибка и в Вашем цитировании.

))) Нино, - ошибка "в доме", а не "дома". Понимаю Вашу трудность: я сам жил в Грузии 3 года, в не говорящих по-русских краях (район Гардабани - Джандара)

))))) "отрывок из стихотворения" тоже является цитатой. Нет, там есть четкая ошибка.

уж точно мало известная))только для тех кто знаком с Пастернаком))аааааааа не "дома"а"в доме"))

Ошибка - правильная. А строфа ведь очень напоминает ту, которая в "Иронии судьбы", - если фильм смотрели, вспомните

я не помню таких слов в том фильме)

))) Песня на другое стихотворение. Я цитирую "Жизни ль мне хотелось слаще". А в фильме другое - "Никого не будет в доме". Я же говорю, строфа у БП есть в разных местах, с вариантами. Но везде - "в доме"

Понятно. Вот у Иосифа Бродского есть стихотворение"Одиночество". И в разных сборниках некоторые словосочетания отличаются друг от друга. Например: "Но лучше поклоняться данности с её глубокими могилами", а где-то: "с глубокими её могилами". Вроде не суть важно, но всё же.....

))) Да, да, есть такое

Вот-вот. Ну я думаю ничего принципиального в этом нет. Но моё самое любимое стихотворение: "Снег идёт, снег идёт, к белым звёздочкам в буране тянутся цветы герани за оконный переплёт"

Я почти всего Пастернака знаю наизусть года так с 80-го

ОК, отлично. А серый или зимний?

)))))) Поверьте, в инете полно ошибок и неточностей. В данном случае Вы ведь нашли текст песни, а не стихи (недаром там повторы строк). А в песне пропущенной строфы и нет. Вот она: "И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной". А то стихотворение, которое я цитировал, называется "Жизни ль мне хотелось слаще..."

Жизни ль мне хотелось слаще?Нет, нисколько, я хотелТолько вырваться из чащиПолуснов и полудел.Но откуда б взял я силы,Если б ночью сборов мнеЦелой жизни не вместилоСновиденье в ирпене?Никого не будет в доме,Кроме сумерек. ОдинСерый день в сквозном проемеНезадернутых гардин.Хлопья лягут и увидят:Синь и солнце, тишь и гладь.Так и нам прощенье выйдет,Будем верить, жить и ждать.1931 а так ?

Вот - уже намного лучше. Ура же!

))) Нашла ... Спасибо за вопрос. Я уже забыла, какие прекрасные стихи у Пастернака. благодаря вам перечитаю. )))

)))))) Класс, - день уже не зрят начат!

В принципе, будут сумерки и серый день, но это неодушевлённые предметы, здесь имеются ввиду одушевлённые предметы, которых дома не будет)

Можно) но все в этом мире безгранично и многообразно)))))

Теперь ошибок стало много

Значит я забыла слова, песни из кино

Для начала Вы не заметили, что это стихотворение хотя и очень похоже на песню из кино - но это другое стихотворение, "Жизни ль мне хотелось слаще" - проверьте

В доме - ура!!!! А точно - серый? Я же написал про одну ошибку. Точно "серый"?

Есть еще вариант ЗИМНИЙ день в сквозном проеме...

))))))))))))))) А как быть со стихотворением "Жизни ль мне хотелось слаще", которое я цитирую?

Жизни ль мне хотелось слаще?
Нет, нисколько, я хотел
Только вырваться из чащи
Полуснов и полудел.
Но откуда б взял я силы,
Если б ночью сборов мне
Целой жизни не вместило
Сновиденье в ирпене?
Никого не будет в доме,

Кроме сумерек. Один
Серый день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Хлопья лягут и увидят:

Синь и солнце, тишь и гладь.
Так и нам прощенье выйдет,
Будем верить, жить и ждать.

Шикарно!

Согласна. Настоящие стихи: и ритм, и рифма, и слово, и душа.