Согласно литературной норме русского современного языка, говорить нужно: «на Украине», «с Украины». Именно так было и на Украине до 1993 года. Однако правительство этой страны с 1993 года потребовало теперь признать правильным: «в Украину», «из Украины». Причиной тому стало, видимо, не устраивающая их теперь этимологическая связь конструкций «на Украину» и «на окраину». Изменив предлог, Украина заполучила лингвистическое подтверждение суверенности государства, ведь названия именно государств, а не регионов, по русской традиции оформляется при помощи предлогов.
Литературная норма русского языка – это результат исторического развития языка, которому не одно столетие. Исключительно традицией объясняется сочетаемость с определенными словами предлогов «в» и «на». Например: в аптеке, в институте, в отделе, на почте, на заводе, на складе, на курорте. И, безусловно, литературная норма не может вот так вдруг, по политическим соображениям мгновенно измениться.

Что говорят об этом ученые и классики?

Юрий Прохоров, доктор филологических и педагогических наук убежден, что произношение «на Украине» исторически сложилось и менять тут ничего не нужно. Если меньше обращать на эту проблему внимания (на самой Украине, прежде всего), то она сама по себе отпадет. А проблема эта возникла тогда лишь, когда ее перевели на уровень политический. Еще он говорит, будто есть такая теория, будто «на Украине» говорят в русском русском, а «В Украине» – в русском украинском. Считать, что русские, говоря «на Украине», подразумевают «на окраине» – это очень даже удобно теперь украинцам.

Тарас Шевченко «Заповiт»:

Як умру, то поховайте

Мене на могилі

Серед степу широкого

На Вкраїні милій…»

(«Как умру, похороните

На Украйне милой,

Посреди широкой степи

Выройте могилу…»)

Я думаю оба варианта верны. В настоящее время в этом вопросе очень много политики, принципов и совершенно нет здравого смысла, украинцам важно чтоб было В Украине, русским -На Украине. В советское время нам объясняли что использование одного предлога или другого зависит от удобства и красоты звучания, предлог "НА" используется реже. Возьмите горы, пример: Я еду в горы: в Альпы, в Анды, в Карпаты, но, на Кавказ, на Тянь - Шань. Про Тибет можно сказать и на и в, еду в Тибет, лечу на Тибет. Заметьте все это названия гор, но предлоги используются разные. Рядом с нами есть село Варница, по идее мы говорим : я еду в село Варница. Кишиневский корреспондент когда освещал события в этом селе использовал предлог В : события в Варнице, направлены в Варницу. Но местное население так не говорит и не пишет, мы говорим : Я еду на Варницу, он живет на Варнице, учреждение находится на Варнице.

Русским очень неприятно произносить "В Украине". Потому что это автоматически означает принятие этой страны как независимой и полностью самостоятельной. Поэтому они упрямо говорят "На Украине", обосновывая это тем, что так произносили даже украинцы раньше. Но раньше и государства Россия тоже не было, была лишь Российская Федерация. А сейчас все республики - это независимые государства и относиться к каждому государству надо с полным уважением. Поэтому однозначно "В Украине".

Мне странно когда говорят, что по правилам правописания надо говорить на Украине. Как раз наоборот: правила правописания требуют чтобы именем, названием, на гласную начинающегося, стояла согласная буква - то есть предлог "в". СТАЛО БЫТЬ, В УКРАИНУ. А потом уже и о политике можно рассуждать. Мы же не говорим "На Азербайджане" и даже о Чечне говорим "В Чечне".

НА УКРАИНЕ....так исторически сложилось и даже Тарас Шевченко писал - Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій… общем по русски - на Украине, а по украински - в Украине, это так переделало на политический уровень- правительство Украины)

Именно форма на Украине, являлась единственной нормативной до 1992. Но в 1993 Правительство Украины потребовало признать нормативными, для русского языка, варианты в Украину (соответственно из Украины). Это, по мнению Правительства..

Всегда правильно было "На".Этому есть подтверждение в стихах Т.Г.Шевченко.Новомодное "В" было придумано для того,что бы сделать вопреки..там многое делается вопреки,даже если идёт в разрез со здравым смыслом.

НА-предлог горизоньтального положения: на столе, на Марсе-на чём? Мы же не собираемся ложиться НА Украину. В-предлог направляющего положения-КУДА или в чём-то: в воду, в кино, в Грузию, в Россию, в Украину

С испокон веку писалось на Украине и так правильно! А в Украине стали говорить сами украинцы после того как вышли из Союза и объявили Россию врагом,ну что ж, раз им так нравится пусть говорят.

Думаю, правильно использовать предлог "В". Но нам привычнее говорить "на Украине". Это, скорее всего, сложилось в давние времена, когда Украина была о-краиной и писалась с маленькой буквы.

по-русски правильно и привычно - "на". как они там сами хотят - это их личное горе. литва вон тоже приняла закон, что грузия на ихней мове теперь называется Сакартвело. и что теперь?

Во времена СССР образование было гораздо глубже и лучше, чем сейчас, оно было академичным (в хорошем смысле). В те времена принято было говорить и писать "на Украине".

На украине - это на окраине чего-либо(старорусское).... А в Украине - значит, в суверенном государстве... равном со всеми остальными.... как в Швеции... или в Бразилии....

Когда сие было на Окраине Малороссии в царские времена - правильным было-таки на Украине. А уж когда отделились, как отдельное государство - правильно в Украине.

Так же, как "В России", "На Кавказе", "В Донбассе". Всё зависит от удобства произношения в русском языке. Как это делается в других языках, нас касаться не должно.

Мне мама в детстве читала "Кобзарь", пытаясь научить украинскому. Там "на". Далее, Шевченко - як помру, то поховайте НА Вкраине ридной". Как надо, я не в курсе.

Мазепы враг, наездник пылкий,
Старик Палей из мрака ссылки
В Украйну едет в царский стан."
"Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну."(А. Пушкин)

Всегда говорили на Украине и это правильно. А что на Украине все проблемы решены и осталось только определиться как предлог правильно ставить?

Украинцы говорят на Украине. Смотрел одного блогера который живет на Украине,и поправляет. При этом он беженец из России,но знает Украинский.

Ну вот скажи кому-нибудь, что мол Фидель Кастро правил в Кубе, что будет? Правильно, пальцем у виска покрутят. Вот так и с Украиной.