Надежда Волкова
Надежда Волкова

в Индии Ганга женского рода, мать небесных вод. почему у нас переводят как Ганг- мужского рода. всегда было интересно. кто-нибудь объяснит?

3 899
159
2
Ответы · страница 3
Semik Gruzni
Semik Gruzni

В русском языке слово Вода женского рода ед. числа. А в иврите. Во множественном числе и нет рода.

1
0
Semik Gruzni
Semik Gruzni

Потому что по русски так удобнее произносить.

1
Евгений Мельников
Евгений Мельников

Ганга в индуистской мифологии — небесная река, которая спустилась на землю и стала рекой Ганг.

0
0
Петр Шквара
Петр Шквара

Ганга в индуистской мифологии — небесная река, которая спустилась на землю и стала рекой Ганг

0
0
АС
Александр Сэр.

ДА .... , ..... МНОГО ЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО БЫВАЕТ .. - В ЯПОНИИ - ЯМА , А У НАС ГОРА ..ХОТЯ И ЖЕНСКОГО РОДА .

0
0
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый

И что? Вот ждун, по словам автора - это ждущая женщина. Но ведь все пишут о ней, как о мужике?

1
0
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый

О! Не сразу заметил. Одна из двух известных мне Надежд Волковых. Рад видеть!

1
Jacov Krell
Jacov Krell

​Потому,что на всех языках мира американский шат ТЕКСАС это ТЕКСАС...
А у вас он ТЕХАС:):)

8
0
Jacov Krell
Jacov Krell

​Ну такого рода примерчик...
смешной..
Царь КИР,персидский царь:):
Историческая личность...
В России его зовут во всех источниках КИР.
А между прочим,на персидском языке,то есть,на языке ФАРСИ это означат мужской половой член...
Имя царю настоящее-АРТАКСЕРКС:):
Позор всем советским и российским историкам академикам.
Ну,: " умом Россию не понять...":):):)

1
Надежда Волкова
Надежда Волкова

лихо! пример просто - отпад!!!

1
Jacov Krell
Jacov Krell

​Покопайтесь в гугле,сами увидите:):)

1
Надежда Волкова
Надежда Волкова

спасибо, обязательно последую вашему совету

1
Jacov Krell
Jacov Krell

😎😱👍

1
Ум
Умиление..

В предпасхальные дни душа каждого из нас полнится счастьем, живёт в ожидании чуда....

1
0
Ум
Умиление..

На первый взгляд, в Любви нет никакого смысла, но Она наполняет смыслом все.

1
Галя
Галя

Мы говорим Гагры, в Гаграх...а там говорят Гагра...За примерами далеко не надо ходить.

0
0
Александр Бойцов
Александр Бойцов

это не перевод....это географическое название....нам так удобно называть эту реку.,...

0
0
РЯ
Рафил Яруллин

Разве это так важно -ни кто не отменял право человека говорить так как ему хочется!

0
0
Михаил Алексеенко
Михаил Алексеенко

И шип- корабль-женского рода по английски. Может лучше и нам:"Ладья семипалубная"?

0
0
ОР
Олег Решетников (Новосибирск)

Бывшие хозяева Белого дома - мужчина Обама и женщина Обама. кто нибудь объяснит?

0
0
Ар
Артём

Мужского рода у нас может быть и река, а в Индии река не может быть мужского рода

0
0
ОЕ
Олег Емелин

Но,Киев-мать городов русских,а он-мужского рода.В английском-всё среднего рода.

1
0
Надежда Волкова
Надежда Волкова

толковое замечание- спасибо! а ведь не задумывалась!!!

1
НГ
Наталья Глущенко

Да это как в России, получаешь вопрос, думаешь МУЖИК, получаешь ответ - нет БАБА

0
0
АЛ
Арман Лесток

А вот по-немецки *вода* среднего рода! И что? Или у себя открыла филиал дурдома?

1
0
АЛ
Арман Лесток

Та я исче крестиком вышивать умею!

1
Владимир Проскуряков
Владимир Проскуряков

В индии исток Рода - Лоно матери! У славян Исток Рода Муж! Точнее его Семя!☺️

0
0
ИК
Ирина Камнева

Так Ганга или Ганг..если Ганг то муж.р так как окончаеие нулевое у нас муж.р

0
0
АБ
Александр Борычко

Это мы переводим Ганга, а как на индийском? Просто надо спросить у индуса.

0
0
MK
Mikhail Kryzhanovsky

"ЧЕКИСТ И SEX". Михаил Крыжановский, бывший разведчик КГБ
https://yapishu.net/book/84566

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
В Караганде - Кара - чёрный. Ган - Ганг река. Де - Где. Черная Ганг река где? На реке Ганг сжигают умерших людей. Сколь…
Религии могли зародиться в нашей цивилизации благодаря существованию особой популяции бактерий в нашей микрофлоре, кото…
*Святые воды Ганга*. Вот как только туда не гадит вся армия индусов и коров, но.... Так почему они святые попрежнему?
Русская география Москва, и град Петров, и Константинов град — Вот царства русского заветные столицы… Но где предел ему…
У каждой страны есть запах особый... Пахнет Италия свежею сдобой. Франция пахнет вином и духами, Ну, а Швейцария пахнет…
В Индии мало водопроводов, и в водах реки Ганг ежедневно умывается несколько миллионов человек. Однако это приводит к э…
Через 40 лет:- Бабуль, спой песенку своей молодости?!..... - Опа, Гангам Стайл ! Оп, Оп, Оп.....)))))
- Почему в Индии самые крепкие браки? - Да потому, что на свадьбу мужу дарят ружье, а женщине рисуют красную точку на …