Надежда Волкова
Ответы · страница 5
Абырвалг
у нас перевод с английского..все вопросы джентльменам...
ПК
Петр Кузнецов
Во всех азиатских языках рода нет. В индийском - не знаю.
Ан
Ангел
Пусть попки женские опасны...
Но сколько радости от них!
Виктор Киселев
перевели с английского, коей колонией Индия была- Gang...
Се
Сергей
НАВЕРНО ПОТОМУ ЧТО МУЖЧИНА У НИХ ПО РАНГУ СТОИТ ВЫШЕ.
О.
Олег .
Я тоже не согласен с переводом"Повесть о Вещем Олеге"
Вячеслав Шавелев
это исходит из неправильного изночального перевода
Надежда Волкова
спасибо. я вообще переводчиками восхищаюсь - чужие языки так сложно
Вячеслав Шавелев
поэтому и происходят казусы
Вячеслав Шавелев
мы переводим Рим но правильно Рома Париж -Пари
СВ
Сотник Виктор
Советую за ответом обратиться в Посольство Индии.
СВ
Сотник Виктор
Да, не за что. Если что обращайтесь в Посольство Японии. Удачи!
Сергей Гамаев
Вода всегда должна быть женского рода!
Сергей Гамаев
Потому,что вода начало всей жизни!!!!
Надежда Волкова
спасибо. мне очень нравится!!!
Сергей Гамаев
Я очень рад за вас!!!
Ростислав Кучеров
У нас и Днепр и Дон река называем мужским именем
СК
Саныч Каменков
Раньше река Волга называлась Ра, а сейчас Волга?
Вилаят Аббасов
там написанно ганга а тут ганг вот ивсе разницы
Дайлова Надежда Гомель
Испорченный телефон помните? Вот примерно так.
МБ
Михаил Бачиннов
всё дело в значении слова при русском переводе
АК
Андрей Капилевич
безграмотность, которая появилась лет 30 назад
АК
Андрей Капилевич
молодые ведущие на ТВ и журналисты не знают элементарных вещей.и не хотят знать. уровень знаний падает из года в год. Всё потому, что убили советскую систему образования
АК
Андрей Капилевич
сейчас главное деньги а знания вторичны
VL
V L A D I M I R
а правда...что женщина произошла от человека ?
Надежда Волкова
и даже больше- первая сбежала из рая. вот и пришлось делать Еву из ребра
VL
V L A D I M I R
милые ...прекрасные женщины ...! дай бог вам здоровья и счастья !
Николай Косенко
Разные народы,разные языки,разная трактовка!
Татьяна
вообще-то река Ганг для меня и была и есть ж.р.
Виктор Куракевич
...первосященник Анна был мужичком...( Библия )
Леонид 獅子急 Шестаков
по-немецки девочка среднего рода - das Mädchen...
Похожие вопросы