в Индии Ганга женского рода, мать небесных вод. почему у нас переводят как Ганг- мужского рода. всегда было интересно. кто-нибудь объяснит?

да ничего. просто интересно

а с чего вы взяли что я умна?

нэ, бабы умными по определению быть не могут...

та у мэнэ претинзиев нэмаэ.. просто тут такую х...ю городють...

покинуть сайт не пробовали?

что бы найти сайт с себе подобными

подобне нэ усигда интерессант

И много чего еще у них и у нас по разному пишется и произносится.

а почему мы говорим Вавилон, если пишется Babylon ?

первые два- мужские, Волга - женское

А почему у нас и мужские и женские?

дак это у всех народов так

Может - они и наши реки наоборот переводят?

не знаю. я просто задумалась, узнав о Ганге

но все равно это она-река.

это индийцы взяли у славян

забавно. к вопросу отношение какое?

понятно. а мне хотелось бы понять эту загадку

Да нет тут загадки..просто они ищут в Ганг свободу и маму

не можете объяснить... понятно. спасибо

да незачто а в само деле я даже об этом не задумывался

а вы увлекаетесь индийской историей и культурой надежда?

не так что бы глубоко, но интересно

a kakim napravleniem yanimaetesä/

читаю "бхагават гиту". и размышляю

ну да хорошаь книга Диалог Кришны и Аджуны)

транскрипция дело темное или я просто не знаю

проверьте, я не прошу верить мне на слово. меня просто это заинтересовало

вопрос эрудиции если будет не лень то посмотрим

ну и отлично. меня просто заинтересовало это несоответсвие

Не благодарите. Это просто моё мнение.

не-а. меня это просто заинтересовало.

поняла вашу мысль. спасибо

нет, но что Ганга- богиня - знаю

Товарищ Сталин как-то сказал: ну вы же не амырыканец! Это когда он поручил Яковлеву сделать самолёт за 3 месяца, а Яковлев пытался отговориться, говорил что в америке на это 3 года уходит!

но мы то читаем в нашей литературе Ганг

вы в конкретику невлавайтесь, где эта река течёт, ием и прислушивайтесь.