На закате своей карьеры знаменитый советский футболист Александр Заваров выступал за французский клуб «Нанси». В команде за ним закрепилось прозвище «blette» (в переводе с французского — «свекла»), так как Заваров часто произносил это слово при своих или чужих ошибках на футбольном поле.Ну Вы поняли,какое слово он произносил.
СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА не анекдоты:в ивритском алфавите некоторые буквы могут произноситься двояко.буквы в начале слова произносятся твердо-"Ф=П";"Х(хав)=К","В(бет)=Б",гласные не пишутся вообще!на плацу военной базы капрал ведет перекличку новобранцев,среди которых немало "русских".выкрикивает имя и фамилию-"Пидар Блядский"!все "русские"корчатся от смеха,кроме обладателя ФИО-"Федор Владский"!
не знаю как там советские футболисты, но вот прикол есть один. Там же во франции на аттракционах, прежде чем поехать дети орали " паписто фали" и потом работник включал систему. Ну власти заинтересовались, что к чему и почему. Оказывается, когда то давно после революции, туда в парк устроился на работу русский эмигрант. Ну и перед сеансом всегда приговаривал - попиз... довали.
)))) Русский студент во Франции подрабатывал на американских горках в Диснейленде и человек после него каждый раз запуская аттракцион произносил одно слово ......папицфали"))) Думаю ясно что это за слово.........))
так я ж и не утверждала обратного))
Поэтому не сразу понял,что за слово там ))
Оно и к лучшему))
Интересно. Думаю, не один Заваров из наших энергично "блякал" на поле. Почему именно к нему оно прицепилось в глазах французов? Мало что ли других наших игроков им встречалось?
видимо он первый знаменитый легионер из СССР..
Поняли, но мастеру спорта СССР международного класса, заслуженному мастеру спорта СССР прощается его ненормативная лексика на поле...Ну Звезда он, а Звёздам всё прощают..)))
Мою фотку только на холодильник вешать, чтобы кот сала не крал..)))
Да ладно тебе, что же так не позитивно думаешь..
Нет, сегодня я уже симпатюлька!)))
Ты любишь футбол, или профи?
Я играю в футбол на любительском уровне 
Это из серии про американцев, которые недоумевают, почему русские, попав молотком по пальцу , кричат "Твой кролик описался (you banny wroat !)" 
какой богатый наш язык))) Овошной такой)) даже в переводе)) То редиска, то хрен, то теперь...свёкла))))))))))))))))))))))
Ну понятно...Ну у меня тоже вырываются иногда такие слова-"паразиты",но правда не это слово...
Это матерное русское слово, буквально означающее женщину очень легкого поведения.
)))))спроси про Манчестер Юнайтед,я отвечу.......а про этого чела,к сожалению не знаю.
Да,правда,там бразильцы часто)) Порту вообще молодцы,покупают по дешёвке игроков,а продают за миллионы)) неплохо работает селекционная школа
Зависит от тренерского состава ещё.......уме
Умеют купить за дешевизну......а потом продать достойно.......зато эти футболисты востребованные и о них кричат
может в личные сообщения будем общаться?) тоже с телефона не удобно,так ещё он у меня виснет по страшному..,думаю с ОС что-то не так ..
Личка это куда?я первый раз тут)у меня тоже виснет
Ну и не чего что французы не очень учат Русский... главное мы его не забываем...
Свекла! Он вроде за Киевское Динамо выступал и не мог без борща...)))
Хороший футболист, а как бы сейчас отнеслись к его месту рождения.
да, про обратный билетте домой он всё время наверное думал. Шучу.
Я ОЧЕНЬ УВАЖАЮ ЗАВАРОВА НО ИЗВИНИ НЕ ЗНАЮ ЧТО ОН ИМЕЛ ВВИДУ.
В меру своей испорченности я конечно могу предположить
Его знаменитый жест по отношению к судье не помните?
Не, две руки, вынесенные чуть вперед, и движение тазом. По-моему, на чемпионате СССР это было, середина или начало 80-х.
Меня не было к тому времени
А найдите, очень интересно.))
ну какой же русский без мата без водки и черной икры
Не понял ! Наверное БЛИН ! Он же культурный человек !
Конечно поняли.О,великий и могучий русский язык.
