одна знакомая когда здоровается говорит - привет Николя ,а как по французски будет Оксанка?

Надежда Савина
Хочу получить 100 открыток , маме. Она 20 лет отработала на почте, а сейчас парализованная, инвалид после инсульта, но каждому письму или открытке радуется, как ребенок. Адрес 152373 Ярославская обл, Большесельский р-он, д. Гаврильцево, д 20, кв 2 Герасимова Нина Алексеевна. Вам это мелочь, а ей приятно

Моя двоюродная сестра (она на 7 лет старше меня) учила в школе французский, (я тогда ещё в садик ходила) и вот когда она сказала, что по французский её имя Ирэн, я всех переделала на этот манер и получилось, что я - Оксэн ))))) мама иногда до сих пор меня так называет ))))

имена. ... Уменьшительные формы в русском языке (): Ксения: Ксеня, Ксена, Ксенюша, Сеня, Сенюра, Ксеша, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша Аксинья: Аксиньюшка, Акся, Аксюня, Аксюта, Аксюха, Аксюша, Ася Оксана: Оксанка, Ксана, Сана, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша.

Не комильфо дамам мстить)Вы уж лучше перед ней ножкой пошаркайте да ручку полобызайте,чтобы образу соответсовать))А так-Сю...правда,это уменшельноеот Сюзен,но сойдет и для Ксюши))

Оксана --это близко к Ксении. Надо найти что-нибудь близкое к нему, наверняка есть, т. к. много имен пришло из латинского, на основе которого строились все европейские языки.

У нас в сугубо русской конторе девчонки взяли моду писать письма по внутренней почте по-английски. Я стал отвечать на иврите - помогло, стали писать по-русски.

Во Франции украинский язык почти что Государственный. Есть газеты и ТВ каналы (в отличии от России) Так что Оксанка так и будет ОКСАНКА !

Что вы тут мутите: Какая разница как вас будут называть ваши французкие друзья? Можно и Оксана, а можно и Коля. Это зависит от них...

Это имя с древнегреческими корнями. Гостеприимство означает. Называйте ее ОксИ, во французском ударение на последнюю гласную

Если певица Мирей-то знакомая ваша будет--ОКСАНИЙ----и звучит красиво и имени своему не изменила.......

Оксана производная от греческого имени Ксения(Гостеприимная)так что по французки...сожалею...

а зачем обязательно по французски? приветствуйте её на свой манер, например Привет Оксанище"

Имя не употребляется у католиков. Но звучало бы Ксени с ударением на последнем слоге.

ХоспиталитЭ!!!-Пусть знает!!! Так и здоровайтесь! Привет,ХоспиталитЭ!

)) Не знаю как по французски Но вот Вам варианты: Окси, Ксю, Ксюха, Ксюша, Ксанка, Окс))

Имена собственные не переводятся. Николя - это искажение русского имени Николай.

Так и будет- Оксанка, потому что у французов нет такого имени. Это украинское.

у них Одет - богатая. Оливия. Орианна. Наверно Оксианна тогда. Короче Оксинья.

Не парьтесь. Будьте оригинальны по-своему. Главное, ваш голос и интонация.

Я тоже так здороваюсь со своим знакомым, мне по нраву, Оксанка не знаю)))