Вопросы с тегом «перевод» · страница 60

перевод

Блин, я ф шоке ))) а с "пиратством" то оказывается и правда борются, ждала фильм с августа, сегодня нашла в хорошем качестве и с приличным переводом, посмотрела, хотела его себе сохранить, а его уже удалили )))) вот так ))) контакт работает ))))

Как относитесь к свободным, неформальным переводам известных фильмов типа "гоблинский" перевод?

Нодари имя перевод на русский

помогите проверить правильность перевода на немецкий Das Dekret des Präsidenten der Republik Belarus vom 16. Januar 2009 Nr. 1 „Über die staatliche Registrierung und Liquidation (Einstellung der Tätigkeit) von Wirtschaftssubjekten“ hat die administrativen Hemmnisse bei der Umsetzung der staatlichen Registrierung von juristischen Personen und Einzelunternehmer verringert. Декрет Президента Республики Беларусь от 16 января 2009 г. № 1 «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования» снизил административные барьеры при осуществлении государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

Женщина: Господи, ОН уходит, уходит, уходит от меня! (Плачет)Мозг: Позитивнее, позитивнее…Женщина: Куда позитивнее-то? Вещи собирает, сволочь…Мозг: Не реви, улыбайся… Загадочно улыбайся… И не размахивай руками, как мельница!Женщина: Сволочь, чемодан укладывает… Порядочный мужик, уходя забирает только носки и трусы, а эта сволочь еще и майки укладывает… (Плачет)Мозг: Улыбайся!Женщина: Может, броситься к нему на шею?Мозг: Дура!Женщина: Может, на колени перед ним рухнуть?Мозг: Дура!Женщина: А может, его того?Мозг: Что «того»?Женщина: Ну… Сковородкой по голове тихонечко?Мозг: ?Женщина: Потом кормить его, бедненького, бульончиком… Так месяца два можно протянуть… Может, привыкнет, не уйдет…Мозг: Уголовщина ты все-таки… А если силы не рассчитаешь?Женщина: А я получше замахнусь и кааааак дам!Мозг: Я не в этом смысле… Баба-то ты сильная… еще убьешь, а это статья!Женщина: Делать-то что, скажи, раз ты такой умный?Мозг: Улыбайся!!! Позитивнее, позитивнее…Женщина: Ну, что в этом можно найти позитивного? Я однааааа остаааанусь! (плачет)Мозг: Улыбайся! Во-первых, не одна, а свободная женщина…Женщина: На фига мне такая свобода?Мозг: Улыбайся! Свобода — это прекрасно: будешь заниматься только собой!Женщина: Зачем? (Хлюпает носом)Мозг: Затем! Бразильский выучишь — ты так всегда мечтала смотреть сериалы без перевода. В кружок игры на ударных запишешься — с твоей силищей-то!Женщина: Времени все как-то не было…Мозг: Сама будешь финансами распоряжаться без всяких глупых покупок американских удочек и вечных ремонтов сдохшего автомобиля!Женщина: Шубу куплю и босоножки… ну, те… с бантиком… (Утирает слезы)Мозг: С тем парнем из юридического отдела поужинать сходишь — он на тебя так смотрел…Женщина: (Улыбается) Ага, в «МакДональдс» сходим, он, между прочим, предлагал уже. Шубу одену, босоножки с бантиком… (Улыбается загадочно)Мозг: Ни готовить никому, ни стирать…Женщина: Только маникюр-педикюр-маски-массажи! (Улыбается от счастья) На экскурсию съезжу по Московской кольцевой дороге… (Мечтательно)Мозг: Вот, а ты позитива не видела…Женщина: Ой, заживу! (Улыбается победно) ОООООООООЙ!!!!!!Мозг: Что?Женщина: Он на коленях стоит с чемоданом, коленки целует!Мозг: Кому?Женщина: Ну, не чемодану же! Говорит, никогда такой, как я, не найдет… Прощения просит… Остаться хочет!Мозг: ОЙ!Женщина: А как же свободная женщина? (Плачет) А как же кружок игры на ударных? Шубка, босоножки те? (Рыдает) Вася из юридического отдела?

Ну,кто нить заказал перевод Корана на сайте Chitay.info?

А юсь у хлеу - в переводе с немецкого..что?

Как вы относитесь к суете с переводом на зимнее/летнее время?

как вы относитесь к переводу часов?

Какую нашу народную мудрость англичане в дословном переводе понимают как:-" Иногда превратности судьбы заводят нас настолько далеко, что мы можем влюбиться в домашнее животное".

Фраза "нам нужны амбициозные, мотивированные сотрудники, готовые стать единой креативной командой во имя успеха Компании" в переводе с офисного на русский означает "будем выплачивать минималку, а остальное - в конверте, с задержкой на полгода, если повезет".

загадки на казахском с переводом на русский

Кто знает перевод "life Division" ?

не кола не двора перевод

Нужен перевод Амелии Беделии 6 части до среды

"The Hungry Yellow Lion" (lesson 1) перевод

Отличный способ поднять себе настроение – почитать сумерки на украинском языке: «-Скильке тебе рокив?— Симнадцать…— И як довго тоби симнадцать?— Вже так…— Я знаю хто ты!— Скажи Белло, скажи голосно!— Ты УПЫР!» крутой перевод???

перевод текста Fill That Gap

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!Мне нужна сказка "Алтын мүйізді киік"Либо на русском, либо на казахском! Без разницы.Перевод названия этой сказки-Золотой рогатый сайгак.

перевод имени Эсен в разных языках?

В Интернете автор вопроса обнаружил коллаж, который является очередной шуткой на весьма популярную в среде компьютерщиков тему. На коллаже изображен элегантный кабриолет БМВ и написан рекламный лозунг, который в дословном переводе гласит: "Наше железо бежит лучше без...". Напишите слово, которым оканчивается лозунг в оригинале.
Двигателя
Руля
Водителя
Windows
Корпуса
Такой рекламы не было

кто подскажет: ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА В ПЕРЕВОДЕ НА МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ И ПО КУРСУ РУБЛЯ ММВБ???

И о корнях голливудских ЗВЁЗД рассказывают нам пришельцы! У звёзд не бывает корней – это просто дырка в небе, а не растение! А какую дырку ИМЕТЬ В ВИДУ пришельцы, когда людей так НАЗЫВАТЬ? И говорит всё время телевизор о ТРАГЕДИИ и о ТРАДИЦИИ – об обычае обрезывать мужские половык органы по второму способу! И всё время они в состоянии АФФЕКТА – доброго какания походного, в переводе с латыни. И не желают обрезки – БЛЯДИ, ЖУРНАЛИСТЫ, изучать русский язык! Всё БОТАЮТ по ФЕНЕ.

Всё чаще люди, которые называют себя – БЛЯДИ, ЖУРНАЛИСТЫ, ПАТРИОТЫ, ПАЦАНЫ – обрезки, в переводе на русский язык, говорят – обвинялся – вместо: обвинял себя, приговаривался – вместо: приговаривал себя. И о ПРОБЛЕМЕ – заднице, в переводе с языка жидов, всё время они пукают. А почему бы нам не говорить на русском языке?